Translation for "монтируемый" to english

Монтируемый

verb

• mount
• install
• assemble
• edit
• fit
• erect
• cut
• arrange
• wire
• build up
• instal
• fit up

Translation examples

mount verb

Мобильный телефон, монтируемый на приборном щитке
Mobile telephone, dash mount 71 88.9

Монтируемые вооружения регистрируются в случае их установки на автомобилях.
Mounted armaments are recorded when fitted to vehicles.

3.10.3.1 Сцепное устройство, монтируемое на жесткой опоре
3.10.3.1. Coupling device mounted on stiff support:

Это предписание не применяется к цистернам, монтируемым непосредственно над двигателем.
That requirement shall not apply to tanks mounted directly on the engine.

РАЗМЕРЫ ШИН, МОНТИРУЕМЫХ НА ОБОДЬЯ С УГЛОМ НАКЛОНА ПОЛОК 15С -
CODE DESIGNATED SIZES MOUNTED ON 15° TAPERED RIMS - RADIAL

3.10.3.2 Сцепное устройство, монтируемое на кузове транспортного средства или части его кузова
3.10.3.2. Coupling device mounted on vehicle body or body part:

install verb

Такое право может потребоваться для различных целей, например для того, чтобы укладывать или наводить подземный или антенный кабель, а также устанавливать опоры и монтируемое на них трансформаторное и релейное оборудование; осуществлять техническое обслуживание, ремонт и демонтаж любого из таких сооружений; устанавливать зону безопасности вдоль линии подземных или антенных кабелей; устранять препятствия вдоль линии электропроводки или в пределах зоны безопасности.
Such a right may be needed for a number of measures, such as establishing or placing underground and overhead cables, as well as establishing supporting structures and transforming and switching equipment; maintaining, repairing and removing any of those installations; establishing a safety zone along underground or overhead cables; removing obstacles along the wires or encroaching on the safety zone.

Такое право может потребоваться для различных целей, например для того, чтобы укладывать или проводить подземный или антенный кабель, а также устанавливать опоры и монтируемое на них трансформаторное и релейное оборудование; осуществлять техническое обслуживание, ремонт и демонтаж любого из таких сооружений; устанавливать зону безопасности вдоль линии подземных или антенных кабелей; устранять препятствия вдоль линии электропроводки или в пределах зоны безопасности.
Such a right may be needed for a number of measures, such as establishing or placing underground and overhead cables, as well as establishing supporting structures and transforming and switching equipment; maintaining, repairing and removing any of those installations; establishing a safety zone along underground or overhead cables; or removing obstacles along the wires or encroaching on the safety zone.

assemble verb

Поэтому в настоящее время прилагаются усилия к увеличению выпуска материалов, транслируемых в прямом эфире, и других легко монтируемых исходных видеоматериалов, которые можно быстро распространять по всему миру и которые можно легче приспособить к использованию средствами массовой информации.
Efforts are therefore now under way to increase the provision of live feeds and other easy-to-assemble raw materials that can be quickly disseminated worldwide and that are more easily adaptable for use by the mass media.

fit verb

Групп "периферийных" дисков, монтируемых по внешней окружности колеса.
There no groups for "pheripheral" discs (fitted on the wheel outer diameter).

Группы "периферийных" дисков (монтируемых по внешней окружности колеса) не предусмотрены.
There no groups for "peripheral" discs (fitted on the wheel outer diameter).

5. Участники совещания обсудили требования, касающиеся клапанов, монтируемых на 15летний период, включая вопрос о том, следует ли разрешить повторную установку восстановленных или проверенных клапанов.
5. Requirements for valves to be fitted for a 15 year interval were discussed, including questions whether to permit refurbished or inspected valves to be refitted.

Эта маркировка является обязательной в случае шин, монтируемых на глубоких ободьях с углом заглубления 5°, имеющих индекс нагрузки в одиночной конструкции 121 или менее и конкретно предназначенных для установки на автомобилях с жилым кузовом;
This marking is mandatory in the case of tyres fitted on 5° drop centre rims, having a load capacity index in single fitment equal to or less than 121 and specifically designed for the equipment of motor caravans.

3.2.13.2 эта маркировка является обязательной в случае шин, монтируемых на глубоких ободьях с углом заглубления 5°, пригодных для эксплуатации только в одиночной конструкции, имеющих индекс нагрузки 122 или более и предназначенных для установки на механических транспортных средствах;
3.2.13.2. this marking is mandatory in the case of tyres fitted on 5° drop centre rims, suitable for single fitment only, having a load capacity index equal to or greater than 122 and intended for the equipment of motor vehicles.

3.2.13.1 эта маркировка является факультативной в случае шин, монтируемых на глубоких ободьях с углом заглубления 5°, пригодных для эксплуатации в одиночной и спаренной конструкции, имеющих индекс нагрузки в одиночной конструкции 121 или менее и предназначенных для установки на механических транспортных средствах;
3.2.13.1. this marking is optional in the case of tyres fitted on 5° drop centre rims, suitable for single and dual fitment, having a load capacity index in single fitment equal to or less than 121 and intended for the equipment of motor vehicles;