Translation for "крадя" to english

Крадя

verb

• steal
• swipe
• thieve
• glom
• snitch
• hook
• appropriate
• abstract
• rustle
• bone
• lift
• crib

Translation examples

steal verb

- Я краду камни.
I steal ice.

Я краду вещи.
I steal things.

Уже еду крадем?
Stealing food now?

Я их краду.
I'm stealing stuff.

- Сам этo кради.
- Steal this yourself.

Не кради ничего.
Don't steal anything.

Крадя их личности.
Stealing their DNA.

Я краду бензин.
I'm stealing gas.

Я краду это.
I'm stealing this.

Крадите и выигрывайте, крадите и выигрывайте, крадите и выигрывайте!
Steal to win, steal to win, steal to win!

Если я краду книги, то краду и что-нибудь еще.
If I’ll steal books I’ll steal other things.

– Да нет, монсеньор, не краду.
"Not stealing, monsignor."

Мы живем тем, что крадем, но мы крадем не просто для того, чтобы продолжать жить.
We live on what we steal, but we do not steal just to go on living.

- Мы крадем не поэтому.
"That's not why we steal.

— Я не краду у друзей.
“I never steal from my friends,”

Я краду души, а не лопаты.
I steal souls, not shovels.

— Я не краду, я беру взаймы.
“I’m not stealing, I’m borrowing.

Они скупают почти все, что мы крадем.
They’re a ready market for just about everything we steal.’

Я не обманываю и не краду ничего ему принадлежащее.
I am not cheating, not stealing anything from him.

swipe verb

Хорошо, и так, мы крадем чип-карту
Okay, so, we swipe a key card.

thieve verb

Но мы не крадем бриллианты.
But we're not diamond thieves.

lift verb

Он наблюдает за стоянкой, высматривает цель, одиноких парней на дорогих тачках. Когда цель выбрана, я иду за парнем, краду ключи, спаиваю его и передаю ключи Рики.
He'd scout the garage waiting for a good mark, um, a single guy in a fancy car and when he got one, I'd follow the guy, lift his keys, get him sauced and hand the keys off to Ricky.

— Вряд ли все наши наблюдения можно считать подлинными, — сказал Маусглов. — Но они многое сулят, всякий раз, когда я краду фальшивый камень, я думаю, что он настоящий. Поль ухмыльнулся.
"Hardly an original observation," Mouseglove replied when he voiced it. "And it meant a lot to me every time I lifted a bogus jewel I thought was real." Pol chuckled.