Translation for "итальянский" to english

Итальянский

adjective

• italian
• italianate

Translation examples

italian adjective

Linea Uomo - итальянская марка, Habitare - итальянская,
Linea Uomo is Italian, Abitare is Italian,

Это итальянская фамилия?
Is that Italian?

Настоящий итальянский кофе.
Real Italian coffee.

- Итальянская охотничья собака.
Italian hunting dog.

Замечательный язык — итальянский.
Italian is a lovely language.

Опознать в моем итальянском подделку было далеко не просто.
It was not so easy to recognize it as fake Italian.

Итальянские республики, Соединенные провинции Нидерландов по уши в долгах.
The Italian republics, the United Provinces of the Netherlands, are all in debt.

Одна считала, что оно итальянское, другая, что оно написано на латыни.
One of them thought it was Italian, and the other thought it was Latin.

Возмутительный итальянский мальчишка обругал ее самым безобразным образом.
Some terrible Italian boy had cursed a terrible curse at her!

В Бруклине имелась итальянская радиостанция, и мальчишкой я постоянно слушал ее.
There was an Italian radio station in Brooklyn, and as a boy I used to listen to it all the time.

Я сидел перед приемником и преКРАсный итальЯНский яЗЫК омывал меня, словно вода.
I used to sit there and have the water come over me, in this BEAUtiful iTALian.

Выдающийся итальянский врач Рамадзини написал особую книгу относительно таких болезней [Ramazzini.
Ramuzzini, an eminent Italian physician, has written a particular book concerning such diseases.

Исполнив несколько итальянских арий, мисс Бингли для разнообразия начала играть веселую шотландскую мелодию.
After playing some Italian songs, Miss Bingley varied the charm by a lively Scotch air;

В конце концов, услышав знакомую интонацию, они мгновенно распознают ее, как итальянскую — может, это не римский диалект, а миланский, какая, к черту, разница?
After all, when they hear the intonation, they recognize it immediately as Italian—maybe it’s Milano instead of Romano, what the hell.

Итальянскому легкомыслию, возможно, итальянской иронии?
An Italian levity perhaps, an Italian irony?

– А итальянский? – Одно время у меня была итальянская актриса.
"And the Italian?" "I went with an Italian actress for a while."

Получил итальянское гражданство, итальянскую жену, итальянских детей и традиционную итальянскую любовницу, а также почетное звание доктора (стоимостью два миллиона) от итальянского университета.
He acquired Italian citizenship, an Italian wife, Italian children, and the standard Italian mistress as well as an honorary doctorate (cost, two million) from an Italian university.

Итальянская мафия прибыла в Нью-Йорк с итальянскими иммигрантами.
The Italian Mafia arrived in New York with the Italian immigrants;

— Какой же это итальянский!
“That’s not Italian,”

– Нет, итальянский парнишка.
No, an Italian fellow.

…Итальянский парнишка.
...an Italian fellow.

— В итальянском квартале?
In the Italian Quarter?

it. abbr

От итальянского "пасквинно".
It's from the Latin.