Translation for "итальянский сенат" to english

Итальянский сенат

• italian senate

Translation examples

italian senate

В число видных деятелей, выступавших на Конференции, входили председатель Палаты депутатов Италии г-н Лучиано Вьоланте и сенатор и вице-председатель итальянского Сената г-н Доменико Физикелла, который представлял на Конференции председателя итальянского Сената Николу Манчино.
The eminent personalities who spoke at the Conference included Mr. Luciano Violante, President of the Italian Chamber of Deputies, and Mr. Domenico Fisichella, Senator and Vice-President of the Italian Senate and representative of Nicola Mancino, President of the Italian Senate.

8. В августе 1994 года вопрос о противопехотных наземных минах был вынесен на рассмотрение итальянского сената.
8. In August 1994, the issue of anti-personnel land-mines was the object of a motion by the Italian Senate.

В ноябре и декабре независимый эксперт представил свой доклад, соответственно, итальянскому Сенату и португальскому Собранию республики.
In November and December, the independent expert presented his report to the Italian Senate and the Portuguese National Assembly respectively.

497. 13 января 2008 года я встретился в штаб-квартире Генерального секретариата с председателем Комитета по иностранным делам итальянского Сената.
497. On 13 January 2008, I met with the chairman of the Foreign Relations Committee of the Italian Senate at Secretariat-General headquarters.

В предварительном докладе также упоминается резолюция, единогласно принятая 5 августа 1993 года итальянским сенатом (А/48/526, пункт 104).
The interim report also mentions a motion passed unanimously by the Italian Senate on 5 August 1883 (A/48/526, para. 104).

Совещанию предшествовала церемония открытия на высоком уровне с участием председателя итальянского сената, министра внутренних дел, генерального прокурора, начальника полиции и нескольких представителей других национальных и местных властей.
The meeting was preceded by a high-level opening ceremony attended by the President of the Italian Senate, the Minister of Interior, the Prosecutor General, the Chief of Police and several representatives of other national and local authorities.

В частности, итальянский Сенат недавно одобрил законопроект, вводящий преступление пытки, рассматриваемый Палатой депутатов, а в 2010 году Конституционный суд исключил незаконный иммиграционный статус из перечня отягчающих обстоятельств.
In particular, the Italian Senate had recently approved a bill introducing the crime of torture, which was before the Chamber of Deputies, and in 2010, the Constitutional Court had removed illegal immigration status from the list of aggravating circumstances.