Translation for "гнутья" to english

Гнутья

• bending

Translation examples

bending

905. Как известно, стреловидные поражающие элементы, попадая в тело человека, гнутся, ломаются или "кувыркаются".
Flechettes are known to bend, break or "tumble" on impact with human flesh.

Позволяет гнуться, не ломаясь.
That lets us bend, but remain unbroken.

- Ну, если трость может гнуться.
Well, if a cane could bend.

Джерри, ты не можешь гнуть металл.
Jerry, you can't bend metal.

- Я могу гнуть ложки руками.
- Well, I can bend spoons with my hands.

Ты же даже металл здесь гнуть не можешь.
You can't bend metal in here.

"Научись гнуться как трава на ветру".
Be like the grass that bends with the wind.

Отныне я буду гнуть, что захочу...
From now on, I'm going to bend what I want...

Если не умеешь гнуть стальные прутья, советуем тебе смириться.
Unless you can bend steel, we recommend you take it.

笙ｪ Я буду гнуться и качаться 笙ｪ
Together: ♪ I will bend and I will sway ♪

Если этот забор продолжит гнуться, ходячие пройдут через него.
Fence keeps bending in like that, those walkers are coming over it.

Она будет гнуться, но не сломается.
She will bend, but will not break.

Голос его походил на карканье: – Гнутся.
His voice when it came, was a croak. ‘Bending.’

Каждая ветвь вдруг стала гнуться посередине.
Each branch started to bend in the middle.

– Чтобы жить. – Зачем? У меня отказывались гнуться пальцы.
«To stay alive.» «What for?» My fingers wouldn't bend.

Дай им возможность гнуться, иначе ты сломаешься.
Leave room for them to bend without breaking you.

Именно поэтому я рада, что ты способна гнуться.
That is why I am glad that you have the ability to bend.

Гнутся, но сломать их нелегко — как человеческую душу.
It bends, but it doesn't easily break, just like the human spirit.

И ложки я тоже гнуть не умею, если вы про это подумали.
“And I can’t bend spoons, either, if that’s what you’re thinking.”

Потом, поскольку теперь он уже не двигался, ветки под ним стали гнуться.
Then, because he no longer moved, the branches began to bend under him.

Ты слышишь, как волокна гнутся, древесина скрипит.
The whole tree's a skeleton, you hear the sap bend and the wood creak.