Translation for "внесены" to english

Внесены

• made
• included

Translation examples

made

Исправление будет внесено
Will be made.

Он внес рекомендацию.
It made a recommendation.

Он внес рекомендации.
It made recommendations.

- Кто их внес?
- Who made them.

Залог уже внесен.
He's already made bail.

Но я внес изменения.
I made an adjustment.

Я внес пару изменений.
I merely made correction.

- А он внес залог?
- And he made bail?

Кто-то внес залог.
Look who made bail.

Да, я внес залог.
Yep. I made bail.

Я внес свою лепту.
I've made a difference.

Вчера он внес залог.
He made bail yesterday.

Я внес пару улучшений.
I made a few modifications.

Из этого я заключил, что: а) если я и внес какой-то существенный вклад, то по причине всего лишь чистой воды везения;
So I concluded: a) if I had made an important contribution, it was sheer luck;

Томпсон внес поправки.
Thompson made the corrections.

Конечно, было внесено несколько изменений.
They had made changes, of course.

в маршрут внесены коррективы...
corrections were made to the route ...

Я мгновенно внес поправки.
I made the adjustment instantaneously.

Джерек внес в беседу свой вклад:
Jherek made a contribution.

Он сменил его и в телефонный справочник не внес новый.
He changed it and made it unlisted.

Хотелось бы верить, что я внес хоть какой-то перевес;
I’d like to think I made some difference;

Профессор Розен сам внес необходимые записи.
Professor Rosen made the proper notations.

— Ну, какие еще изменения внес твой Флорест?
“Has Floreste made any more changes?”

included

Эти поправки были внесены в законы, рассматриваемые ниже.
The laws in question include:

Эти поправки будут внесены в текст секретариатом.
These amendments will be included in the text by the secretariat.

В результате в устав Федерации были внесены следующие изменения:
Amendments to the constitution include:

В эту базу данных внесены более 30 докладов.
Over 30 reports are included in the database.

Институт внес вклад в организацию следующих мероприятий:
Contributions included organizing the following:

Оратор надеется, что она будет внесена в следующем году.
He trusted that it would be included the following year.

В начальные сальдо были внесены следующие существенные поправки:
Significant adjustments to opening balances included:

В рассматриваемый период с эту программу был внесен ряд улучшений:
Program improvements during the reporting period included:

Господин Тан, пожалуйста, внесите меня в список опекунов.
Ms. Tan, please include my name... on the custody list too.

Я внесу ее в мой список матерей, которые не кормят грудью.
Shall I include her on my list of mothers not breastfeeding?

В эту карту входят звезды, которые были внесены в каталог спустя несколько лет после того, как Бетти Хилл вспомнила, что она видела на корабле пришельцев.
This map includes stars that were first cataloged several years after Betty Hill recalled what she says she saw in the alien ship.

все это вкратце было внесено в иск.
all this had been included in the brief he had submitted.

Несомненно и то, что в скором времени в действующие правовые нормы будут внесены поправки, предусматривающие обращение с ожившими.
In all likelihood the laws will shortly be altered to include the reliving.

— В связи с близящимся праздником Лунгамбе, мой клиент был внесен в списки лиц, подлежащих амнистии.
- In connection with the upcoming Lungamba holiday, my client was included in the lists of persons subject to amnesty.

Правда показалось слишком простой, и следователь записал ответ на полях, но в дело не внес.
It seemed to be such an easy truth that the investigator wrote it down as a marginal note, but he didn’t include it in the report.

Я внесу в нее изменения и приглашу израильтян принять участие в официальных переговорах через две недели в Риме.
I change the speech to include an invitation to enter formal negotiations in Rome starting two weeks from yesterday.

Если «Логово дракона» связано с Шуманом, зачем Хей внес в свой список и Бернарда Шумана, и Джудит Адамс?
If it referred to Schumann, why should Haye have included in his list of suspects both the names of Bernard Schumann and Judith Adams?

Другими словами, «Эйзель» – это неотъемлемая часть нашей культуры, включая меня, и каждый из нас внес в ту трагедию свой вклад.
In short, Heysel was an organic part of a culture that many of us, myself included, had contributed towards.

Шаметт никогда не принадлежал к его партии и не думал, что внесен в списки приговоренных заодно с Дантоном и Десмолином, но бдительность вреда не принесет.
Chaumette had never been of his party and did not expect to be included in the lists of those denounced along with Danton and Desmoulins, but one could never be too alert.

Задним числом в конструкцию были внесены еще поправки, позволившие Роджеру в некоторой степени управлять крыльями, чтобы пользоваться ими для поддержания равновесия, как канатоходец пользуется шестом.
As an afterthought, the design was changed to include a certain amount of control on Roger's part so he could use the wings as a tightrope walker uses his pole, to balance.

Ярлык «Кэмел» был изготовлен для Рейнольдса печатной фирмой в Ричмонде. По одной из версий, последние штрихи в изображение, включая пирамиды, внес нанятый на временную работу новичок-литограф, который вскоре после этого уволился.
The Camel label had been prepared for Reynolds by a Richmond lithography firm, and it was believed that an itinerant lithographer newly in the firm’s employ applied the finishing detail, including the pyramids, shortly before he walked off the job.