Translation for "внесенный" to english

Внесенный

adjective

• invected
• paid-in

Translation examples

paid-in adjective

a Внесенные частично.
a Paid in part.

Окончательная внесенная сумма
Final amount paid

Дата объявления/ внесения
Date pledged/paid

а) Заранее внесенная арендная плата
(a) Pre-paid rent

Общая сумма внесенных и объявленных взносов
Total amount paid

Взносы на 2013 год, объявленные для внесения
Contributions pledged or paid to the Office of the

В качестве поступлений учитываются лишь внесенные взносы.
Only paid pledges are recorded as income.

или скульптору доплатили за внесение кое-какого творческого вымысла.
either that, or the sculptor had been paid to take some creative, and flattering, liberties.

Но в конце концов удивительно скромная сумма, которую просили за участок, всего сто пятьдесят долларов, или немногим больше тридцати английских фунтов, внесенных «и Кo » в архитектурную фирму, были уплачены;
But the whole of the astoundingly small sum total of purchase-money—it was only one hundred and fifty dollars, or something more than thirty pounds of the capital brought by Co. into the architectural concern—was ultimately paid down;

Она оставалась тайной между нею и Господом — тайной наподобие черного опала, и то вспыхивала грозным предзнаменованием, то принимала форму аванса, внесенного в счет окончательной расплаты, которая, быть может, ей еще предстояла.
It remained between her and God; a mystery like a black opal, that sometimes shone as a solemn omen and sometimes stood as a kind of sum already paid off against the amount of penance she might still owe.

Половина названной на аукционе суммы подлежит внесению в казну наличными сразу по окончании торгов». – Он поднял глаза. – Первоначально мы планировали предложить сегодня к распродаже сто участков, но оказалось невозможным промерить их все.
A deposit of half the amount bid is to be paid in specie at once.” He looked up. “Originally we planned to offer one hundred lots today, but it has not been possible to survey them all.

— Почти так… Исключения редки… У меня перед глазами список… Там значится внесенная на кредитный счет пять лет тому назад сумма в двадцать пять тысяч франков… Это был единственный случай взноса столь значительной суммы… — Всегда наличными? — Всегда…
“Almost always, with a few exceptions… I have the figures here… I see that, five years ago, the sum of twenty-five thousand francs was credited to her account… That’s the only time such a large sum was ever paid in.”

Ни одна из ваших стандартных моделей не удовлетворяла моим изначальным требованиям, поэтому я был вынужден заказать индивидуальную модель. Однако те модификации, за которые я уплатил дополнительную сумму, не учтены в инструкции, а форс-мажорные условия не распространяются на те обстоятельства, ради которых я и потребовал внесения изменений в конструкцию робота.
None of your stock units would do what I wanted a robot double for, so I had to custom-order one that would. But the custom modifications I paid extra for aren't covered in the manual, and the warranty doesn't extend to the uses for which I specifically requested the modifications.