Similar context phrases
Translation examples
И все же перед лицом общественной критики оно не смогло не обнародовать дважды еще один видеофайл.
However, it could not but disclose an additional video file two times in the face of public criticism.
Данный термографический видеофайл был посвящен тому, что случилось между 32й и 40й секундами якобы происшедшего взрыва корабля.
This TOD video file dealt with what happened between 32 seconds and 40 seconds after the alleged explosion of the vessel.
<<ЮНИФИД>> транслирует видеофайлы высокого качества с последними новостями и материалами по различным вопросам, рассмотрением которых занимается Организация Объединенных Наций.
UNifeed broadcasts quality video files featuring breaking news stories and features on a variety of UN issues.
<<ЮНИФИД>> готовит видеофайлы высокого качества с последними новостями и материалами по различным вопросам, которыми занимается Организация Объединенных Наций.
UNifeed produces broadcast-quality video files featuring breaking news stories and features on a variety of United Nations issues.
Координатор группы гнал видеофайлы в ускоренном режиме.
The group coordinator drove the video files in accelerated mode.
Побарабанив пальцами по клавиатуре, она вышла в папку с видеофайлами, хранившимися на голографическом накопителе.
She began typing and accessed a series of video files stored on the holographic drives.
— Ну, раз уж вы так просите, — в тон мне отозвался Беннетт. — Вы ведь знаете видеофайл конклава о том, как была уничтожена та колония?
"All right," Bennett said. "You know that video file of the Conclave blasting that colony?" "Yes," I said.
ЭЗК, куда Беннетт уже загрузил видеофайл, как он и обещал, ждала меня на столе. Я включил аппарат — высветился стоп-кадр.
The PDA Bennett had loaded the video file into was on his desk, as promised. I picked it up;
Старые видеофайлы подтянули до реалистических разрешений и снабдили, естественно, субтитрами, так что можно было понять, что там говорится.
They remixed the old video files to near-realistic resolution and subtitled them, of course, so we could understand what they were saying.
Первый видеофайл состоял из панорамы комнаты, трясущейся вверх и вниз, будто кто-то пытался выяснить, как работает эта штуковина.
The first video file consisted of someone panning across the room with the camera, swinging it back and forth as if they were trying to figure out how the thing worked.
Люси быстро нашла нужный видеофайл. Они стали смотреть, как студенты ходят вокруг безобразного трупа мужчины.
She finds the video file and opens it. They watch students walking around the dead body of one of the most obese men Lucy has ever seen.
— А вот что. Со своей ЭЗК — которой вскоре уже нельзя будет пользоваться — я включил большой монитор, укрепленный на стене, и запустил показ видеофайла.
"This," I said. From my PDA—which I would soon no longer be able to use—I turned on the large wall monitor and fed it a video file.
На экране висело заранее составленное Малахом письмо с вложенным видеофайлом. В адресной строке значился длинный список ведущих новостных агентств.
The screen now displayed an e-mail that Mal’akh had cued earlier tonight — a video file addressed to a long list of major media networks.
На канале Организации Объединенных Наций было размещено более 2400 видеофайлов, а размещенная на странице информация ежедневно обновляется.
More than 2,400 videos have been made available on the United Nations channel, with content updated on a daily basis.
Она ответила, что Бентон со Скарпеттой вот-вот будут, у них назначен сеанс с пациентом. С Бэзилом Дженретом. – Я сейчас пришлю вам видеофайл, – сказала Люси.
She tells Lucy that both Benton and Scarpetta should be here any minute, are scheduled to be with a patient, with Basil Jenrette. “I’m e-mailing a video clip to you,” Lucy says.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test