Translation for "эластичен" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Можно выделить такие классы программ, спрос на которые не может быть эластичен.
One can identify types of program for which demand cannot be elastic.
70. Переходя к вопросу о Механизме чистого развития, он сообщил, что производство ГХФУ на уровне 260 000 тонн в настоящее время создает право на кредиты в соответствии с Механизмом (60-63 процента производства в развивающихся странах); что последующее наращивание производства на уже утвержденных установках в настоящее время не создает оснований для дополнительных кредитов, поскольку считается результатом ввода "новых" мощностей; что срок действия обязательств в рамках Механизма в настоящее время ограничен десятью годами; что включение "новых" и "существующих" мощностей в различные категории приводит к различиям в базовой стоимости активов для производства ГХФУ-22; и что стоимость кредитов в рамках Механизма чистого развития может десятикратно превышать издержки на сокращение выбросов ГФУ-23 и скорее всего превысит доходы от продаж ГХФУ22; что доходы, получаемые поставщиками химической продукции от таких кредитов, могут создавать дополнительные конкурентные преимущества; что понижение цены на ГХФУ-22 вряд ли приведет к росту продаж холодильного оборудования, хотя для продукции, спрос на которую более эластичен, например, для аэрозолей или пеноматериалов, влияние понижения цены будет более ощутимым; что понижение цен может также оказать влияние на применение в качестве исходного сырья; что в одной из стран введен особый финансовый сбор, чтобы ограничить финансовые выгоды для производителей, и что существует реальный риск появления <<новых>> установок или мощностей без сокращения выбросов ГФУ-23.
Turning to issues relating to the Clean Development Mechanism, he said that 260,000 tonnes of HCFC production currently qualified for credits under the Mechanism (60 - 63 per cent of developing country production); that subsequent increases in production at already approved plants did not currently qualify for additional credits because it was considered to be the result of "new" capacity; that the duration of the Mechanism's commitments was currently limited to not more than ten years; that the differing categorization of "new" and "existing" plants was leading to varying cost bases for HCFC-22 production; and that the value of Clean Development Mechanism credits was up to 10 times the cost of HFC-23 emissions abatement and was likely to exceed the sales revenue of HCFC-22; that revenues received by chemical suppliers from such credits might provide an additional competitive advantage; that a decrease in HCFC-22 price was unlikely to increase sales of refrigeration equipment, although in products with more elastic demand, such as aerosols or foams, the impact of lower prices would be greater; that lower prices might also influence feedstock use; that a levy at the national level was being used in one country to constrain financial benefits to manufacturers; and that there was a real risk of "new" plants or capacity being installed without HFC-23 emissions abatement.
часть энергии используется повторно, ведь мячик эластичен - он сжимается и, при помощи оставшейся энергии, подлетает обратно в воздух.
..then some of that energy is reused because a tennis ball is elastic, it can deform, spring back, and use some of that energy to throw itself back into the air again.
Он был эластичен и молод, ему хотелось оказать телеграфисту побольше почета именно потому, что он видел его запойный нос и жилетку без пуговицы.
He was elastic and young; he wanted to show the telegraphist great respect just because he saw his groggy nose and his missing button.
Если спрос на пальто, используя терминологию экономистов, «эластичен», то есть, если падение цены на пальто становится причиной расходования населением большей общей суммы на приобретение этого вида продукции, чем ранее, то тогда большее число людей может быть занято даже в производстве пальто, чем до внедрения трудосберегающих машин.
If the demand for overcoats is what economists call “elastic”—that is, if a fall in the price of overcoats causes a larger total amount of money to be spent on overcoats than previously—then more people may be employed even in making overcoats than before the new labor-saving machine was introduced.
adjective
Г-н Пискунов (директор-управляющий Отдела разработки программ и технического сотрудничества) говорит, что на предыдущем заседании представитель Кубы ссылалась на участие ЮНИДО в инициативе правительства Австрии по исследованию концепции эластич-ности (см. документ IDB.37/2, глава 6, раздел C).
Mr. Piskounov (Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that the representative of Cuba had referred at the previous meeting to the involvement of UNIDO in an initiative of the Austrian Government concerning the concept of "resilience" (see document IDB.37/2, chap. 6, sect. C).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test