Translation for "школа во время" to english

Школа во время

• school during
• during school

Translation examples

school during

Группа смогла убедиться в закрытии школ во время своих поездок в Нделе и Боду.
The Panel was able to verify the closure of schools during field visits to Ndélé and Boda.

17. Просьба предоставить данные о числе девочек, прекративших посещать школу во время и после беременности.
17. Please provide data on the number of girls dropping out of school during or after pregnancy.

144. Предложение разрешить девушкам обучение в школе во время беременности и после родов вызвало бурные дебаты.
144. The policy of keeping girls in schools during and after pregnancy has undergone extensive debate.

Мальдивские Острова были с ужасом потрясены уничтожением людей, домов, больниц и школ во время недавнего наступления в Газе.
The Maldives was horrified by the destruction of civilian lives, homes, hospitals and schools during the recent offensive in Gaza.

Призываю политические партии и группы возмутителей спокойствия прекратить практику закрытия и использования школ во время забастовок.
Political parties and agitating groups are called upon to stop the closure and use of schools during bandhs.

199. Даже в тех случаях, когда существуют возможности для получения образования, родители могут не хотеть отправлять своих детей в школу во время вооруженных конфликтов.
Even when educational opportunities exist, parents may be reluctant to send their children to school during armed conflicts.

Больше возможностей для получения образования имеют и взрослые, особенно те, кто не имел возможности посещать школу во время 11летних военных действий.
More opportunities were available for adult students, especially those who had missed the chance to go to school during the 11 years of war.

Изза отсутствия чистых и индивидуальных мест общественного пользования в школах 10 процентов девочек школьного возраста в Африке не посещают школу во время менструации.
Because of the absence of clean and private sanitation facilities in schools, 10 per cent of school-age girls in Africa do not attend school during menstruation.

В 2003 году 4 тыс. девочек, обучающихся в старших классах начальной и средней школы по всей стране, были розданы гигиенические прокладки, чтобы они не прерывали посещение школы во время менструации.
ACTION In 2003, distributed sanitary towels to 4000 girls in upper primary and secondary schools countrywide to retain them in school during menstruation

Он призывает государство-участник разработать меры, в том числе контрольные механизмы и санкции, для обеспечения того, чтобы беременные учащиеся не бросали школу во время беременности и возвращались в нее после рождения ребенка.
It calls on the State party to put in place measures, including monitoring mechanisms and sanctions, to ensure that pregnant students stay in and return to school during and after pregnancy.

Я прошла через 14 школ во время обучения.
I've been through 1 4 schools during my career as a student.

Мой отец ходил в школу, во время борьбы за права,
My dad went to school during the civil rights era.

Нет, она была моим, А ты спал с ней в школе, во время постановки В 20 метрах от меня.
- No,she was mine, and you slept with her at school,during a play,with me probably 20 feet away.

После этого нам запретили покидать школу во время учебного дня без специального разрешения.
Anyway, after that the school forbade anyone from leaving school during the day without special permission.

На второй год нашелся прекрасный способ посещать Школу во время уроков, пропуская физкультуру у себя.
In my second year I found a way to visit the school during lesson time, missing my own Games period to do so.

during school

Я выяснил, что если сложить все часы после школы, во время школы, летние дни, выходные, получается, что я три полных года моей жизни потратил на спортивные игры.
I figured out, when you add up all the hours after school and during school and summers and weekends, I've spent, like, three full years of my life playing sports.

Убитый знал об излишествах вашего клиента на территории школы во время занятий.
The victim was aware of your client’s indulgence on school property, during school hours.

Гаскилл долго и упорно работал над своей дикцией, стараясь искоренить калифорнийский акцент, и теперь его нередко принимали за выходца с Багамских островов, приехавшего искать счастья в Штаты. Он заинтересовался древним искусством еще в начальной школе во время экскурсии на Юкатан, на которой он случайно оказался.
He had worked hard to lose his South Carolina drawl and spoke with practiced diction, occasionally being mistaken for a former British citizen from the Bahamas. Gaskill had been fascinated by pre-Columbian art ever since a field trip to the Yucatan Peninsula during school.