Translation for "время в школе" to english

Время в школе

• school time
• time at school

Translation examples

time at school

В этих центрах дети могут проводить время после школы, готовить домашние задания и присутствовать на дополнительных занятиях.
In the centres children can spend time after school, do their homework and benefit from supplementary training.

Имеется реальная необходимость предоставлять убежище перемещенным лицам, однако их помещение на длительное время в школы не является адекватным решением.
There is a real need to provide displaced persons with shelter, but having them stay for prolonged periods of time in schools is not an adequate solution.

В то же время директор школы обязан проинформировать законного представителя учащегося о различиях в образовательных программах и в организации обучения, которые могут иметь место в связи с переводом на обучение по другой образовательной программе.
At the same time, the school principal is obliged to inform the student's legal representative about differences in educational programmes and about organisational changes, which could occur in connection with the transfer to another educational programme.

Не только у Сью началось тяжелое время в школе.
Well, Sue wasn't the only one having a rough time at school.

А вообще, думаю, что у него трудные времена в школе.
Actually, I think he's having a little bit of a hard time at school right now.

Почему я должен напрасно тратить время в школе?
Why should I waste time in school?

Люси прекрасно помнила время в школе, когда сознания, что ее невинный поступок мог быть дурно истолкован, было вполне достаточно, чтобы ее лицо запылало.
Lucy could remember very well even yet times at school when the very knowledge that her innocent act was capable of sinister interpretation was enough to make her face burn with false guilt.

Все свое время вне школы она проводила в городской конюшне в Филадельфии. Любви к лошадям и верховой езде ее научили «Черные ковбои Филадельфии» – учреждение, которое дает шанс детям из самых неблагополучных районов Филадельфии найти свой путь в жизни благодаря лошадям.
She spent all her time outside school hours at an urban stables in Philadelphia, taught a love of horses, and skill at riding, by the Philadelphia Black Cowboys, an institution that offers children in the city’s toughest neighbourhoods a chance, through horses, to seek a different way of life.