Translation for "школа в то время" to english

Школа в то время

• school at that time
• school while

Translation examples

school at that time

Сначала мне хватало пребывания в Школе в учебное время — пока это было в новинку.
At first the novelty of being in the school during lesson time was enough.

Хотя есть современная школа живописи... была такая школа, в мое время... которая делала из этого достоинство.
Yet there is a modern school of painting — was such a school, in my time — that made a virtue of it.

Жаль, что мне не удалось взять тебя с собой, когда я приезжала сюда на собеседование, тогда бы ты смогла взглянуть на школу еще во время учебного года.
I’m sorry I wasn’t able to bring you with me when I came for the interview, then you could have gone on a proper visit to the school in term time.”

school while

В ведении БАПОР находится 221 школа, в то время как правительство контролирует деятельность 383 школ.
UNRWA runs 221 schools, while the Government runs 383.

В городах 18,7 процента взрослых никогда не учились в школе, в то время как в сельских районах этот показатель составляет 41,1 процента.
In the cities, 18.7% of adults have never been to school, while in rural areas, the figure is 41.1%.

Еще 325 миллионов детей не ходят в школу, в то время как 1 трлн. долл. США ежегодно расходуется на коммерческую рекламу.
Another 325 million children do not go to school, while every year more than $1 trillion goes to commercial advertising.

Еще 325 миллионов детей не посещают школу, в то время как более 1 триллиона долл. США ежегодно расходуется на коммерческую рекламу.
Another 325 million children do not attend school, while more than $1 trillion are spent every year on commercial publicity.

В нескольких государствах-участниках беременность ведет к исключению из школы, в то время как в других странах беременным девочкам не оказывается никакой поддержки, с тем чтобы они могли закончить образование.
In several States parties, pregnancy results in expulsion from school, while in others there is no support to allow pregnant girls to finish their education.

Однако в СП1 было отмечено, что около 23% детей не учатся в школах, в то время как 50% тех, кто учится в школах, покидают их к третьему классу.
JS1 noted however that approximately 23 per cent of children never enroll in schools while 50 per cent of those enrolled drop out by grade three.

Вначале он не был популярен ни среди учеников, ни среди инструкторов и офицеров школы, в то время как я пользовался их любовью в тех видах сорта, где он считал себя лучшим, к сожалению, именно я лишал его высших наград.
In the first place he was not popular with either the cadets, the instructors, or the officers of the school, while I was most fortunate in this respect.