Translation for "чтобы осуществить" to english

Чтобы осуществить

• to implement

Translation examples

to implement

Некоторые учреждения уже полностью осуществили эти меры, а другие готовятся осуществить их в полном объеме.
A few agencies have fully implemented these steps and others are preparing for their full implementation.

Эту рекомендацию еще предстоит осуществить.
That recommendation remains to be implemented.

Их нельзя осуществить автоматически или мгновенно.
They cannot be implemented automatically or overnight.

Давайте осуществим их на практике.
Let us implement them.

Эти рекомендации необходимо осуществить.
Those recommendations must be implemented.

Сегодня задача состоит в том, чтобы его осуществить.
The challenge now is its implementation.

Осуществить ее можно разными способами.
There are a number of ways to implement the recommendation.

В этих целях осуществить:
To this end, the following measures should be implemented:

Наша задача состоит в том, чтобы его осуществить.
The task now is to implement it.

Не о решении. Она его уже приняла. О том, как его осуществить.
Not about her decision. She had made that. About how to implement it.

У него был план, но не было подходящей возможности осуществить его.
He now had a plan, but not yet an opportunity in which to implement it.

— Адмирал, вы хотите, чтобы мы осуществили эти планы?
Admiral, do you want us to implement those plans?

А во-вторых, неужели вы думаете, что мы когда-нибудь захотим осуществить их?
Second, do you ever think we'll implement them?'

Он умер до того, как она сумела осуществить свой план.
He died before she had implemented her plan.

Но одно дело — фантазировать, и совсем другое — осуществить задуманное.
Easy to fantasize about, quite another thing to implement.

Если меня убьют, мой план будет значительно труднее осуществить.
It would be much harder to implement my plan if I were dead.

Я уже все приготовил для тебя и теперь сильно сожалею о том, что моим планам не суждено осуществиться.
I had everything planned for you, and I regret my plans cannot now be implemented.

После небольшого сравнительного опроса Принц выбрал Борна для того, чтобы осуществить сделку с врагом.
After a short testing conference, he chose Bourne to implement the transaction with the thief.

Он попросил объяснить его и выслушал объяснение, но смысла так и не понял. – Насколько трудно это осуществить?
He asked for an explanation and got it—but it meant nothing to him. "How difficult to implement it?"