Translation for "to implement" to russian

To implement

verb

• осуществлять
• выполнять
• претворять
• обеспечивать выполнение
• снабжать инструментами

Translation examples

осуществлять verb

Are they being implemented?
Осуществляются ли они?

And he began to implement these policies.
И он начал осуществлять свою политику.

You had to implement them-- see the results, face the consequences.
Ты должен осуществлять их, видеть результаты, смотреть в лицо последствиям.

You cannot trust a government to implement the policies that it says that it's implementing.
Вы не можете доверять правительству, при той политике которую они осуществляют.

To decide arbitrarily who would survive and who would not, using his own personal standards, and then to implement his decision without mercy.
Он беспорядочно решал, кому жить, а кому умереть, используя свои личные стандарты, а затем осуществлял свои решения, не зная милосердия.

выполнять verb

This recommendation has been implemented and will continue to be implemented.
Эта рекомендация выполняется и будет выполняться и в дальнейшем.

претворять verb

Who implements those decisions?
Кто претворяет эти решения в жизнь?

This is fully implemented.
Данное положение полностью претворяется в жизнь.

But we are not always as good at implementing them.
Однако мы не всегда столь же хорошо претворяем их в жизнь.

These recommendations are being implemented.
В настоящее время эти рекомендации претворяются в жизнь.

The recommended measures are energetically implemented.
Рекомендованные меры энергично претворяются в жизнь.

Peace agreements are being implemented in Bosnia.
Претворяются в жизнь мирные соглашения в Боснии.

60. The web strategy will be implemented in two stages:
60. Вебстратегия будет претворяться в жизнь в два этапа:

The implementation of PNDS has been proceeding since that date.
С тех пор этот план претворяется в жизнь.

Occasionally, there have been agreements reached, but never implemented.
Иногда удавалось договориться, но эти договоренности никогда не претворялись в жизнь.

You're about to implement another new strategy regardless of the human cost or the financial cost because you predict...
Вы собираетесь претворять в жизнь очередную новую стратегию не беря в счет людские и финансовые потери, потому что предсказываете...