Translation for "чтобы осуществляться" to english

Чтобы осуществляться

• to be implemented
• to be carried out

Translation examples

to be implemented

Армия осуществляла приказы Коегоорна.
The army was implementing Coehoorn’s orders.

Прекрасных намерений недостаточно, надо уметь их осуществлять.
Good intentions were not enough; they had to be rationally implemented.

– Сейчас важнее всего время, – перевела Нева. – Они умоляют нас начать осуществлять план немедленно.
“Time is of the essence,” Neeva interpreted. “They implore us to begin implementing the plan immediately.”

Он занимался тренировкой астронавтов НАСА, а позже осуществлял такую же подготовку олимпийских спортсменов.
He was employed to train NASA astronauts, and later implemented the same program with Olympic athletes.

Саре хотелось увидеть братьев и узнать, как Блур осуществляет ее идею.
On the plus side, she was anxious to see her brothers, and to learn how well Bloor was implementing her idea.

На высокой спинке имелись металлический ошейник и ворот, при помощи которого осуществлялась излюбленная в Испании казнь.
On its high back was a metal implement, a collar and screw, that was Spain’s preferred method of execution.

А когда Ислена сомневалась по поводу его предложений, Гродег спокойно осуществлял их, как будто ее колебание означало одобрение этих решений.
and when Islena faltered at his suggestions concerning this matter or that, he smoothly acted to implement them as if her hesitancy had been acceptance.

Этот образец не указывает однозначно на тех, кто замышлял и осуществлял покушение, ибо ряд организаций и правительств в состоянии использовать такой генетический код.
That pattern does not necessarily indicate who planned and implemented the attack because a number of organizations and governments have the capability of using such a gene pattern.

– и он явно боялся, что, если ты преуспеешь в захвате власти над измерениями, то будешь осуществлять контроль над ценами, выбросив таким образом его, как купца, из бизнеса.
Apparently he was afraid that if you succeeded in taking over the dimensions, you would implement price controls, thereby putting him out of business as a merchant.

Если Гото займет его пост, он в еще большей степени станет марионеткой в руках закулисных хозяев и будет вынужден осуществлять политику, которая вряд ли окажется разумной и обдуманной.
If Goto achieved his post, he would be even more in the pawn of his masters, pushed into implementing policies that might or might not be well considered.