Translation for "член учреждения" to english

Член учреждения

• member of the institution
• member institutions

Translation examples

member of the institution

Литва гордится тем, что является членом учреждения, которое может служить примером эффективности и авторитетности для многих других международных организаций.
Lithuania is proud to be a member of an institution which sets an example of efficiency and respectability for many other international institutions.

3. Для обеспечения стабильности мандата членов учреждения, без чего не может быть подлинной независимости, их назначение оформляется официальным актом, в котором указывается конкретный срок действия мандата.
3. In order to ensure a stable mandate for the members of the institution, without which there can be no real independence, their appointment shall be effected by an official act which shall establish the specific duration of the mandate.

Помимо тех чувств, которые вызывает смерть любого человека, ЕС считает, что совершение такого акта насилия против представителя бурундийской нации и члена учреждения, участвующего в межбурундийских переговорах, приобретает особо серьезное значение.
Quite apart from the emotion aroused by the death of a human being, the EU considers that the perpetration of such violence against a representative of the Burundian nation and a member of an institution engaged in inter-Burundian talks is particularly serious.

30. приветствует любезное предложение правительства Малайзии принять у себя первую Конференцию министров здравоохранения 12 - 14 июня 2007 года в Куала-Лумпуре и предлагает государствам-членам, учреждениям ОИК и международному сообществу принять активное участие в этой конференции;
30. Welcomes the kind offer of the Government of Malaysia to host the First Islamic Conference of Ministers of Health in Kuala Lumpur on 12-14 June 2007; and invites Member States, OIC institutions and international community to actively take part in this conference.

Они приветствовали предложение Республики Судан провести у себя в 2009 году совещание Группы экспертов и совещание министров всех заинтересованных государств-членов и учреждений ОИК и просили все заинтересованные государства-члены, учреждения ОИК и другие заинтересованные стороны принять активное участие в данных совещаниях.
It welcomed the offer of the Republic of Sudan to host the Expert Group and Ministerial Meetings of all concerned Member States and OIC institutions in 2009, and invited all concerned Member States, OIC Institutions and others interested in this project to actively participate in these meetings.

21. Государствам-членам, учреждениям, составляющим сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, иным подразделениям системы Организации Объединенных Наций, другим соответствующим международным организациям, исследовательским институтам, неправительственным организациям и профессиональным ассоциациям настоятельно предлагается по мере необходимости:
Member States, the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, relevant entities of the United Nations system, other relevant international organizations, research institutes, non-governmental organizations and professional associations, are urged, as appropriate: