Translation for "member institutions" to russian

Member institutions

• институты-члены

Translation examples

институты-члены

CIB member institutes execute consultancy and other technical assignments for United Nations agencies.
Институты -- члены СИС предоставляют консультативные и прочие технические услуги учреждениям Организации Объединенных Наций.

The Institute of Cultural Affairs International assists the activities and operations of national member Institutes in 28 nations.
Международный институт по вопросам культуры оказывает помощь в проведении мероприятий и деятельности его национальных институтов-членов в 28 странах.

Direct communication and cooperation is effected through the medium of CIB member institutes which are in regular contact with United Nations units in their region.
Непосредственная связь и сотрудничество осуществляются через сеть институтов -- членов СИС, которые поддерживают регулярные контакты с подразделениями Организации Объединенных Наций в их соответствующих регионах.

In partnership with its member institutes, the mission of the Council is to elevate the standards of management consultants worldwide and to provide confidence in the competency and professionalism of certified management consultants.
Миссией Совета, осуществляемой в партнерстве с институтами-членами, является повышение стандартов консалтинга в области управления во всем мире и обеспечение уверенности в компетентности и профессионализме сертифицированных консультантов по вопросам управления.

Networks established to date include the Asia-Pacific Association of Forestry Research Institutions, which was established in 1995 and has 63 member institutions, and the Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa, which was established in 2000 and covers 41 sub-Saharan countries.
На настоящий момент созданы такие сети, как Азиатско-тихоокеанская ассоциация научно-исследовательских институтов лесоводства, которая была учреждена в 1995 году и которая насчитывает 63 института-члена, и Исследовательская сеть в области лесного хозяйства для стран Африки, расположенных к югу от Сахары, которая была учреждена в 2000 году и которая охватывает 41 страну к югу от Сахары.

In partnership with members and the national institutes, the mission of the Council is to elevate standards for management consultants worldwide, and to provide the international community with the confidence that these standards, combined with the certification process of its member institutes, will ensure that certified management consultants serve their clients with world-class competency and professionalism.
В партнерстве с имеющими членство Совета институтами и национальными институтами миссией Совета является повышение стандартов управленческого консультирования во всем мире и обеспечение уверенности международного сообщества в том, что эти стандарты в комбинации с процессом сертификации институтов - членов Совета будут гарантировать обслуживание их клиентов сертифицированными консультантами по вопросам управления с компетентностью и профессионализмом мирового класса.

20. The United Nations Academic Impact, a global initiative that aligns institutions of higher education with the United Nations in actively supporting universally recognized principles in the areas of human rights, literacy, sustainability and conflict resolution, was formally launched by the Secretary-General on 18 November 2010 at an event attended by representatives of more than 130 member institutions; by the end of the year, more than 540 institutions of higher education and research in 96 countries had joined this global network of ideas and imagination.
20. Реализация <<Вклада научной общественности в работу Организации Объединенных Наций>>, глобальной инициативы, которая приводит деятельность высших учебных заведений в соответствие с работой Организации Объединенных Наций посредством активной поддержки общепризнанных принципов в таких сферах, как права человека, грамотность, устойчивость и разрешение конфликтов, была официально начата Генеральным секретарем 18 ноября 2010 года в ходе мероприятия, на котором присутствовали представители более 130 институтов-членов; к концу года к этой глобальной сети идей и творчества присоединилось более 540 высших учебных заведений и научно-исследовательских институтов в 96 странах.