Translation for "чистить клювом" to english

Чистить клювом

verb

• preen
• plume

Translation examples

preen verb

Попугай сидел на плече у Долговязого Джона и чистил клювом перья.
The parrot sat, preening her plumage, on Long John's shoulder.

Ворон чистил клюв об пыльный бюст жившего когда-то историка. — Ну? — сказал Сьюзен. — ПИСК! — О, это ведь он, не так ли?
Up on a long-disregarded bust of a former historian the raven preened himself. “Well?” she said. SQUEAK! “Oh, he is, is he?”

Секунду или две он еще ощущал ее. Канюки важничали, чистили клювы и ссорились в ожидании обеда, который еще не был приготовлен должным образом.
He was quite unhappy about it for a moment or two. The buzzards strutted, preened, and quarreled over dinner; it was not yet properly cured.

То, что птицам нездоровилось, было очевидно — птица верин и мелкая певчая пичужка, если не чистит клювом перья и постоянно дрожит, безусловно больна.
any bird, from cagebird to verrin hawk, who will not preen its feathers and keep its feet in trim is a sick bird.

Кит торопливо спрыгнул на землю и отправился исследовать местность, оставив грифона чистить клювом перья и бдительно наблюдать за окружающим, чтобы подать сигнал в случае опасности.
Kith swiftly dismounted, leaving the griffon to preen his feathers and keep an eye alert for danger while the elf explored the terrain.

Кит лениво чистил клювом перья, оправляясь от ушибов, а Дон устраивался с черной книжкой в когтях и проверял, как Блейд запомнил правила.
There Kit lazily preened feathers, recovering from his bruises, while Don sprawled with the black book in his talons, so that they could test Blade on the rules when any of them remembered to.