Translation for "человеческая активность" to english

Человеческая активность

• human activity

Translation examples

human activity

55. Вместе с тем, если предметы категории невзорвавшихся боеприпасов не будут обозначены и/или расчищены, то может оказаться, что с течением времени и под воздействием человеческой активности вероятность потревоживания предмета категории невзорвавшихся боеприпасов приблизится к 100%.
55. However, if items of unexploded ordnance are not marked and/ or cleared it is likely that through time and with human activity the probability of disturbance of an item of unexploded ordnance will approach 100%.

Оно напрямую вырастало из равномерного ряда перемен в человеческой активности.
It arose directly from a steady series of changes in human activities.

Сэррейский берег представлял собой неровную стену мрака с пятнами огоньков, вокруг которых двигались туманные свидетельства человеческой активности.
The Surrey shore was a broken wall of blackness, patched with lights about which moved hazy suggestions of human activity.

И все же, возможно, это явилось его собственным моральным выбором, выбором единственно верной человеческой активности: если иметь не сами вещи, то хотя бы знание о них.
Still, that has perhaps been his own moral speciation, a choice of one properly humane activity: to have knowledge of things, not to have things.

И конечно же, риксы преклонялись перед гигантскими сетевыми разумами — этой восхитительной смеси человеческой активности, опосредованной машинами, высшей степени слияния плоти и металла, на почве которого и возникал Разум с большой буквы.
And the Rix, of course, worshiped the compound mind, an admixture of human activities mediated by machines, the ultimate blending of flesh and metal, giving rise to Mind.