Translation for "деятельность человека" to english

Деятельность человека

• human activities
• human activity

Translation examples

human activities

Выводы по другим видам деятельности человека
Conclusions on other human activities

Вследствие этого деятельность человека пагубно влияет на их состояние.
As a result, they are often degraded by human activity.

В комплексе их деятельность охватывает все аспекты деятельности человека.
Together, they span the entire range of human activity.

Биоразнообразию региона угрожает расширяющаяся деятельность человека.
Biodiversity of the region is threatened by increased human activities.

Здесь мы говорим о власти во всех областях деятельности человека.
We speak here of power in all fields of human activity.

Оценка других видов деятельности человека в морской среде
Assessment of other human activities and the marine environment

Последствия деятельности человека являются обычно еще более серьезными.
The impacts of human activities are usually even more severe.

Секс - это здоровая деятельность человека.
I wouldn't be here, would I? Sex is a healthy human activity.

Потому что деятельность человека для природы хуже, чем крупнейшая атомная авария в истории.
Because normal human activity is worse for nature than the greatest nuclear accident in history.

Содержание углекислого газа в атмосфере увеличивается, одной из возможных причин является деятельность человека.
* Atmospheric carbon dioxide is increasing, and human activity is the probable cause.

Догадка даже хорошо информированного человека все равно остается всего лишь догадкой.) Считаю, что отчасти нагревание поверхности может быть вызвано хозяйственной деятельностью человека.
An informed guess is just a guess.) * I suspect that part of the observed surface warming will ultimately be attributable to human activity.

Подобно тому как продукты жизнедеятельности лошадей в свое время начинали угрожать цивилизации, сейчас то же самое происходит вследствие деятельности человека.
Just as equine activity once threatened to stomp out civilization, there is now a fear that human activity will do the same.

Некоторые ученые полагают, что лед появился вследствие деятельности человека, к его образованию привела утечка водяного пара из систем жизнеобеспечения Луны и ближайших космических домов.
Some thought it was all there as a result of human activity, water vapor leaking out of life-support systems on the Moon and the nearby habitats.

Отсюда и огромное значение мифов во всех домоисеевых религиях, ведь именно в мифах рассказывается о gesta богов, а эти gesta представляют собой образцы всякой деятельности человека.
This is the reason for the fundamental importance of myths in pre-Mosaic religions, for the myths narrate the gesta of the gods and these gesta constitute paradigmatic for all human activities.

13 Деятельность человека и выбросы углекислого газа: см. статью Kenneth Chang, "Satellite Will Track Carbon Dioxide", The New York Times, 22 февраля 2009 г.;
/ 170–171 Human activity and carbon emissions: see Kenneth Chang, “Satellite Will Track Carbon Dioxide,” The New York Times, February 22, 2009;

Богатство пернатой живности вызывало удивление, если учесть, что всюду просматривались следы деятельности человека – дамбы были ухожены, обложены фашиной, спуски для воды укреплены камнями и балками, шлюзовые щиты не прогнили, весело брызгали водой.
The richness of bird life was surprising alongside the signs of human activity — the dykes were well maintained and covered with fascines, while the sluice gates had been reinforced with stones and beams. The outlet boxes, which were not in the least rotten, trickled merrily with water.