Translation for "частей на миллиард" to english

Частей на миллиард

• parts per billion
• ppb

Translation examples

parts per billion

Они выражаются [в виде совокупного воздействия, превышающего пороговую концентрацию озона в размере 40 частей на миллиард (части на миллиард по объему).
They are expressed [as a cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb (parts per billion by volume).

Наилучшая оценка, отражающая рост концентраций в размере 1,2 частей на миллиард/десятилетие, используется в модели GAINS.
The best estimate of 1.2 parts per billion (ppb) per decade increase was used in the GAINS model.

Только на 10 участках в период апрель-сентябрь средние концентрации превышали 45 частей на миллиард.
Only 10 plots had mean concentrations above 45 parts per billion (ppb) from April to September.

Лаборатория использует высокочувствительное аналитическое оборудование и методы водно-химического анализа, позволяющие добиваться чувствительности порядка нескольких частей на миллиард.
The laboratory has a highly sensitive analytical capability using instruments and wet chemistry, providing sensitivity to parts per billion.

5. Среднегодовой коэффициент смешения приземного озона, усредненный по четырем регионам и совокупности участвовавших моделей, составляет 37 частей на миллиард по объему (среднеквадратичная погрешность +-4 части на миллиард по объему).
5. The annual average ground-level O3 mixing ratio averaged across the four regions and the ensemble of participating models is about 37 parts per billion by volume (ppbv) (+- 4 ppbv standard deviation).

Согласно опубликованным данным, концентрация ПХДД и ПХДФ в печной пыли составляет 0,4 - 2,6 части на миллиард (млрд.-1) (ЮНЕП 2004b).
It has been reported that PCDD and PCDF concentrations within cement kiln dusts range between 0.4 and 2.6 parts per billion (ppb) (UNEP 2004b).

Сероводород составляет около двух частей на миллиард.
Hydrogen sulfide's about two parts per billion.

ppb

В нефтепродуктах этот показатель не превышал 10 частей на миллиард в сжиженном нефтяном газе, от 0,22 до 3,2 частей на миллиард в бензине, от 0,4 до 3 частей на миллиард в дизельном топливе, от 3 до 60 частей на миллиард в нефти, и до 250 частей на миллиард в нефтяном коксе.
In refinery products, levels were less than 10 ppb in liquid petroleum gas, from 0.22 to 3.2 ppb in petrol, from 0.4 to 3 ppb in diesel, from 3 to 60 ppb in naphtha and up to 250 ppb in petroleum coke.

Показатель AOT40 рассчитывается в виде суммы различий между часовыми концентрациями озона, выраженными в частях на миллиард, и значением в размере 40 частей на миллиард для каждого часового периода времени, когда концентрация превышает значение в размере 40 частей на миллиард только в дневное время суток.
The AOT40 is calculated as the sum of the differences between the hourly ozone concentrations in ppb and 40 ppb for each hour when the concentration exceeds 40 ppb, using daylight hours only.

Средние концентрации были ниже 60 частей на миллиард на всех участках.
Mean concentrations were below 60 ppb at all sites.