Translation for "хвастлив" to english

Хвастлив

adjective

• boastful
• braggart
• vainglorious
• quackish
• ostentatious
• big
• thrasonical
• vapouring
• bucko
• vapourish
• tall
• swank
• gassy
• blusterous
• thrasonic
• blustery
• bouncing
• rodomontade
• showy
• big-mouthed
• spread-eagle

Translation examples

boastful adjective

Хвастлив, заносчив.
Boastful, self-important.

Он был словоохотлив, жизнерадостен и хвастлив.
He was talkative, vivacious and boastful.

– Как там Фиаско – хвастлив, но как хакер никакой?
‘How was Fiasco - boastful and disappointing as a hacker?’

Он раздражителен, хвастлив, часто повторяется.
He's touchy, boastful, he repeats himself.

Бородатый верзила слишком хвастлив и с мальчишечьей радостью демонстрирует оружие. Что попахивало бедой.
The bearded giant seemed too boastful and far too eager to flourish his concealed weapon.

Другие обнаружили, что уже много лет относились к Веннерстрёму с недоверием – он был излишне хвастлив и вообще задавался.
Others discovered that they had had their doubts about Wennerström for years-he was too boastful and he put on airs.

Глуповат, хвастлив, лжив… А вместе с тем эдакое трогательное простодушие. И, видимо, он очень внушаем.
Weak-headed, boastful, a liar—yet a certain pleasant simplicity about him. Highly suggestible I should imagine….

braggart adjective

Он очень хвастлив.
He is a braggart.

Артур немного хвастлив
Arthur's a thoroughbred little braggart.

— Кальвар был тщеславен и хвастлив, — сказала Элиза, закрывая веер и похлопывая себя белыми перьями по белым пальцам. — Как и некоторые другие.
“Calvaire was a braggart, a boaster,” Elysée said, closing her swan’s-down fan, stroking the soft white fluff between fingers as hard and as pale as the ivory of the sticks. “Like some others.”