Translation for "tall" to russian

Tall

adjective

• высокий
• невероятный
• хвастливый
• чрезмерный

Translation examples

высокий adjective

Device for illuminating: a tall plate
Приспособление для освещения: высокого номерного знака,

Increased biomass tall graminoids
Увеличение доли высоких злаковых культур в объеме биомассы

Increased biomass and tall graminoids
Увеличение объема биомассы и доли высоких злаковых культур

It likes to climb very tall trees.
Она любит взбираться на очень высокие деревья.

Tall table, tall chairs!
Высокий стол, высокие стулья!

And tall, tall as a giraffe.
И высокий, высокий, как жираф.

Tall hoops, but then, tall guys.
Щиты высоко висят, но и парни высокие.

She could be tall, incredibly tall, willowy.
Она могла бы быть высокой, очень высокой и грациозной.

She was tall and gorgeous.
Высокая, яркая женщина.

Their leader is very tall.
Вожатый их очень высок.

The Duke was tall, olive-skinned.
Герцог был высок и смугл.

Yet once it was tall and fair.
А башня была высокая и горделивая;

One was very tall and thin;
Один был очень высокий и худой.

She glanced across the room at the tall princess.
Она посмотрела на высокую принцессу.

To the left a tall watchtower caught his eye.
Высокая каланча мелькнула ему влево.

so tall!—Oh, my dear Lizzy!
Такой высокий! Ах, Лиззи, миленькая!

However, she thought she was too tall.
Ей, однако ж, казалось, что она чересчур высока.

The tall green man laughed grimly.
Высокий воин в зеленом угрюмо рассмеялся.

гордо adverb

We can stand tall and proud, knowing that two years ago, the response by the United Nations to a new and unprecedented level of terrorism was immediate, united and effective.
Мы можем гордиться тем, что два года назад Организация Объединенных Наций незамедлительно отреагировала на новый и беспрецедентный разгул терроризма, продемонстрировав единство и эффективность своих действий.

I must also say that South Africa and others are proud that a number of small States from Africa, the Caribbean and the Pacific stood firm and tall in spite of the unprecedented pressures we all faced, including the kind of dismissive language that is seldom heard in intergovernmental negotiations.
Я также должен сказать, что Южная Африка и другие государства горды тем, что, несмотря на оказанное на всех нас беспрецедентное давление, включая пренебрежительные высказывания, которые редко можно услышать в ходе межправительственных переговоров, ряд малых государств Африки, Карибского региона и Тихоокеанского региона проявили твердость и непреклонность.

- Walk... away... tall.
- Можешь.. гордо.. удалиться..

Walkin' away tall, Boss.
Гордо удаляемся, босс.

Tall words, proudly saying:
Эти слова гордо говорят:

Now you can walk away tall.
Теперь можете гордо удалиться.

Mankind stands tall, proud and undefeated!
Сегодня человечество постояло за себя, гордое и непобедимое.

I walk tall d carra big stick.
Я хожу гордо, с большой дубиной в руках.

Mr... You know, that tall proud one.
Мистер... ну как его имя, вы знаете, гордый такой.

We stood tall and we stared them down.
Мы стояли гордо и уничтожали их своим взглядом.

хвастливо adverb

A big, tall, actually slightly fat arse?
Большой, хвастливой, на самом деле слегка толстой задницей ?

невероятный adjective

Who is that very distinguished-looking tall glass of water?
А что это там за невероятный красавчик?

That's a pretty tall tale from a not too reliable source.
Это - довольно невероятный рассказ из не слишком надежного источника.

Tall? Okay, yeah, good, close, but how about, like, charming, terminally handsome, incredibly intelligent.
Ладно, принято, а как насчет обаятельный, невероятно красивый и супер умный

Well, unless she's over six foot tall and incredibly strong, I wouldn't bother.
Ну, если она выше шести футов и невероятно сильная, я бы не стал заморачиваться.

важно adverb

48. Mr. Tall said that article 44 was a very important article.
48. Г-н Талл считает, что статья 44 очень важна.

Mr. Tall said that "States of transit" should also be mentioned, in addition to "States of origin" and "States of employment", since States of transit played an important role in protection, especially with regard to victims of trafficking in persons.
81. Г-н Таль заявляет, что следует также упомянуть "государства транзита", в дополнение к "государствам происхождения" и "государствам работы по найму", так как государства транзита играют важную роль в защите прав, в частности жертв торговли людьми.

Mr. Tall said that it was vital for all States to work together, especially at the regional level, and that it was an excellent idea for States of origin to form clusters in order to conclude agreements with non-signatory countries for the protection of the rights of their nationals working abroad.
71. Г-н Таль говорит, что весьма важно взаимодействие всех государств, особенно на региональном уровне, и поддерживает прекрасную идею организации государствами происхождения групп в целях заключения соглашений со странами, не подписавшими Конвенцию, для защиты прав своих граждан, работающих за рубежом.

In this regard, we are always conscious of the valuable lesson of the African thinker, Salif Tall Tierno-Bokar, when he taught that the rainbow owes its beauty to the varied tones of its colours in the same way that the voices of various believers make up a harmony that rises up to divinity.
В этой связи мы всегда помним о важном напутствии африканского мыслителя Салифа Талла Тьерно-Бокара, который учил, что радуга обязана своей красотой различным оттенкам составляющих ее цветов в той же степени, в какой и голоса людей различных вероисповеданий образуют созвучие, обретающее божественную силу.

I'm sorry, you have to be this tall to be very important.
прости, но тебе надо подрасти, чтобы стать важной шишкой.

The boss must've done some tall conniving before that baby let him squat.
Хозяин должен был сделать что-то очень важное, если мальчик дал ему присесть.

"I'm 32 years old, and I'm 6'2" tall, and I weigh about 180... if that's important to you.
Мне 32 года, рост 6 футов 2 дюйма, вес около 180 фунтов, если это важно для вас.