Translation for "футбол" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Профессиональный футбол, футбол в колледже, Школьный футбол, футбол коротышек...
There's pro football, college football, high school football, peewee football...
Том, наделенный множеством физических совершенств – нью-хейвенские любители футбола не запомнят другого такого левого крайнего, – был фигурой, в своем роде характерной для Америки, одним из тех молодых людей, которые к двадцати одному году достигают в чем-то самых вершин, и потом, что бы они ни делали, все кажется спадом.
Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven--a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anti-climax.
Мы не станем говорить о футболе, гадать о футболе, волноваться о футболе…
We will not talk about football, we will not speculate about football, we will not worry about football—
— Ты хочешь сказать, будто футбол не имеет отношения к футболу?
‘You’re saying that football is not about football?’
Футбол, вот что он мальчишкой любил, футбол;
It was football; as a boy he had loved the game, football;
Мужчины за кофе говорят о футболе, снова о футболе, о работе, о деньгах и опять о футболе.
over coffee the men talk about football, football, work, money and about football.
Суть футбола вовсе не в футболе, как видите.
You see, the thing about football is that it is not about football.
— Да ты всю ночь на футболе проторчал!! — возмутилась Гленда. — Ты всегда на футболе!
‘You’ve been at the football!’ snapped Glenda. ‘You’re always at the football!
noun
Как я начал с футбола, к сожалению, футболом придется и закончить.
As I began with soccer, I will unfortunately conclude with soccer.
— В футболе за такое показывают красную карточку и удаляют с поля. — ответил Дин.
“Red card!” said Dean furiously. “In soccer you get shown the red card and you’re out of the game!”
— Охотников трое, — повторил Гарри, глядя, как Вуд достает ярко-красный мяч, по размерам напоминающий мяч для игры в футбол.
“Three Chasers,” Harry repeated, as Wood took out a bright red ball about the size of a soccer ball.
— Это наш спорт. Спорт волшебников. Что-то вроде… э-э… футбола у маглов. Все играют в квиддич, и болельщиков куча. В него в воздухе играют, на метлах, и там четыре мяча… ну, сложно это, в общем, тебе все объяснять, правила и все такое…
“It’s our sport. Wizard sport. It’s like—like soccer in the Muggle world—everyone follows Quidditch—played up in the air on broomsticks and there’s four balls—sorta hard ter explain the rules.”
noun
Это заседание проводилось в рамках налаженного УВКПЧ взаимодействия с Международной федерацией футбола.
The meeting was part of OHCHR engagement with the International Federation of Association Football.
58. Коста-Рика высоко оценила принятые Катаром меры по улучшению положения с правами человека и рекомендовала ему обеспечить защиту всех трудящихся в связи с подготовкой к проведению чемпионата мира по футболу 2022 года под эгидой Международной федерации футбола (ФИФА).
Costa Rica commended Qatar on the measures it had taken to improve human rights, and encouraged it to ensure the protection of all workers in the preparations for the 2022 International Federation of Association Football (FIFA) World Cup.
noun
Потом заказывает самое термоядерное в этом кабаке пойло идет обратно и снова переключается на футбол.
He then orders an Aristotle of the most ping-pong tiddly in the nuclear sub and switches back to his footer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test