Translation for "футбольный мяч" to english

Футбольный мяч

noun

• football
• pigskin
• leather
• soccer-ball

Translation examples

football noun

Гарри разглядел там старую газету, жестянку из-под пива и проколотый футбольный мяч.
Harry could see an old newspaper, an empty drinks can, and a punctured football.

Если когда-то он смог победить величайшего мага в мире, почему Дадли всегда пинал его и гонял по школе и по всему дому, как футбольный мяч?
If he’d once defeated the greatest sorcerer in the world, how come Dudley had always been able to kick him around like a football?

Чувствовал себя при этом как гребаный футбольный мяч.
Felt like a goddamn football.

– В шкафу я видела футбольный мяч.
“In the closet I saw a football,”

И моя голова сейчас словно футбольный мяч.
My head feels like a football.

И, что более существенно, с титьками размером с футбольный мяч.
And, more to the point, knockers like footballs.

Это тот, что швырнул на Луне футбольный мяч.
The guy who threw the football on the moon.

- Пойдём, Констанс, поищем футбольный мяч.
Come on, Constance, let's go find the football.

Он может послать футбольный мяч за девять миль!
He can pass a football nine miles!

soccer-ball noun

В сотрудничестве с частным сектором, Международной организацией труда (МОТ) и гражданским обществом детский труд был успешно упразднен в отраслях по производству футбольных мячей и изготовлению ковров.
In collaboration with the private sector, the International Labour Organization (ILO) and civil society, child labour had been successfully eradicated from the soccer ball and carpet industries.

достигнута производительность в объеме 494 футбольных мячей, 13 гандбольных мячей, 6 волейбольных мячей, 32 пар сеток для футбольных ворот и 2 пар сеток для гандбольных ворот в месяц.
A monthly production capacity of 494 soccer balls, 13 handballs, six volleyballs, 32 pairs of soccer nets and two pairs of handball nets.

Кроме того, крупным международным достижением является соглашение, подписанное МОТ, ЮНИСЕФ и Торгово-промышленной палатой Сиалкот об искоренении детского труда на предприятиях по пошиву футбольных мячей.
Moreover, the agreement signed between ILO, UNICEF and the Sialkot Chamber of Commerce and Industry to eliminate child labour in the soccer-ball-stitching industry represented an international success story.

Другим взаимосвязанным событием было подписание в феврале представителями промышленности спортивных товаров, МОТ, Союза помощи детям и ЮНИСЕФ соглашения о запрещении эксплуатации детского труда на предприятиях по изготовлению футбольных мячей в Пакистане.
A related development was the agreement signed in February between the sporting goods industry and ILO, Save the Children and UNICEF to eliminate child labour in Pakistan's soccer ball industry.

Совет в настоящее время сотрудничает с Международной организацией труда (МОТ), ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО в отношении прав детей, а также осуществляет программу социальной защиты по борьбе с детским трудом, используемым при производстве хирургических инструментов, ковров и футбольных мячей.
The Council is currently working with the International Labour Organization (ILO), UNICEF and UNESCO on child rights and a social protection programme to combat child labour in the production of surgical instruments, carpets and soccer balls.

Поскольку большое количество жителей восточной части Чада, особенно беженцев и внутренне перемещенных лиц, неграмотно, было более целесообразно производить такие предметы, как ведра, ванны, термосы, зонтики и футбольные мячи, которыми люди могут ежедневно пользоваться.
Because of the large number of illiterate people in eastern Chad, especially within refugee and IDP communities, it was more effective to produce utility items such as buckets, basins, thermos flasks, umbrellas and soccer balls, which people use daily.

Весьма трогательно видеть широкие улыбки на запачканных личиках детей, которые в своих маленьких сердцах ощущают, что футбольный мяч и пядь пыльной земли с тремя деревянными перекладинами ворот на каждой стороне способны как по волшебству поднять их дух и даже изменить их жизни.
It is moving to see the wide smiles on the dirty faces of the children, who in their little hearts feel that a soccer ball and a patch of dusty ground, with three wooden goalposts at each end, can miraculously lift their spirits and even change their lives.

- Но почему именно футбольный мяч?
-But why a soccer ball?

Такие делают для футбольных мячей.
They actually make them for soccer balls.

Бомба была спрятана внутри футбольного мяча.
It was hidden inside a soccer ball.

Никто никогда не отберет у меня футбольный мяч.
Nobody ever got a soccer ball away from me.

Отец забрал у меня из рук футбольный мяч.
My father took the soccer ball out of my hands.

Моя голова мотнулась вперед и ударилась о футбольный мяч.
My head went forward and hit the soccer ball.

Джаред держал в руке новенький блестящий футбольный мяч;
Jared had a shiny new soccer ball in his hand;

По дороге я закинул футбольный мяч Кортни назад к ним во двор.
I kicked Courtney's soccer ball back into her yard on the way.

Прибежал ребенок и положил на пол прямо за ней футбольный мяч.
A child ran out and placed a soccer ball on the floor behind her.

Я крепко сжимаю руки вокруг моего… Моего футбольного мяча.
I kept my arms around my. My soccer ball.

Спокойная, как труп, Мэдисон вносит жестяной футбольный мяч и ставит его на стол.
Calm as the dead, Madison entered with a tin soccer ball and placed it on the table.

– Чем-то напоминает тефлоновую оболочку вокруг камеры футбольного мяча, – заметил Йегер.
“Sort of like the coating of Teflon around a soccer ball,” suggested Yaeger.