Translation for "футбольный матч" to english
Similar context phrases
Translation examples
что футбольные матчи, упоминаемые в данном деле, организуются частной организацией.
that the football matches referred to in the present case are organized by a private organization.
Расистские инциденты на футбольных матчах получили широкое освещение в Интернете.
Racist incidents at football matches had been widely reported on the Internet.
b) футбольный матч между сборной командой Европы и сборной командой Африки и т.д.
b) Europe versus United Africa football match, etc
Также прошел ряд мероприятий, в частности вышеупомянутый футбольный матч во имя мира.
A series of activities took place, including the above-mentioned football match for peace and security.
Значительное количество таких предметов было конфисковано в ходе столкновений с "псевдоболельщиками" после футбольных матчей.
The vast majority of such objects had been confiscated following altercations with "pseudo-fans" following football matches.
18. В Кот-д'Ивуаре было организовано проведение футбольного матча между журналистами различных центров печати.
18. Côte d’Ivoire organized a football match between journalists from various press centres.
Также часто отмечаются случаи дискриминационных актов в спорте, особенно в ходе футбольных матчей.
Discriminatory acts in sports, especially during football matches, have also been frequently registered.
Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий, и в частности футбольных матчей
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
26. Рост насилия и расистских проявлений наблюдается в ходе спортивных мероприятий, особенно футбольных матчей.
26. There had been an increase in violence and manifestations of racism at sporting events, especially football matches.
Комитет обеспокоен и тем, что такие инциденты, по сообщениям, имели место и во время футбольных матчей, но принимает во внимание недавно принятый закон 41/2007 "О неотложных мерах по предотвращению и пресечению насилия во время футбольных матчей" (статьи 12, 13 и 16).
The Committee is also concerned that such incidents have reportedly occurred during football matches but it notes the recent adoption of Act no. 41/2007, entitled "Urgent measures on the prevention and the repression of violence cases occurring during football matches". (arts. 12, 13 and 16)
Яростным спором с судьей по ходу футбольного матча?
A football match and a wild disagreement with a referee?
Таскал меня на футбольные матчи, где мне было смертельно скучно.
He took me to football matches, during which I was heartily bored.
Эта дуэль обсуждается, как футбольный матч в Англии. — Дуэль?
This duel is being discussed like a football match in England----"Duel?"
Время малоподходящее для демонстрации, но днем у них, кажется, футбольный матч.
It seems an extraordinary time to demonstrate but I understand they have a football match in the afternoon.
— Слушайте, инспектор, мой клиент сказал вам уже, что он ехал с друзьями на футбольный матч.
Really Inspector, my client and his friends were on their way to a football match.
— Да, Архиканцлер, — сказал Думмер. — О, гм, а как насчёт… обещанного им футбольного матча?
‘Yes, Archchancellor,’ said Ponder. ‘Oh, and, um…What about the proposed football match?’
Он, пожалуй, заявит, что был с уличной девкой или ходил один на футбольный матч.
He’ll probably say he’s been with a tart, or been to an away football match on his own.
- Не-а, - отозвался Марк, переключая пультом программы с одного футбольного матча на другой.
"Nope," he said, flicking the remote control from one football match to the other.
– Вы знаете отца, он не мог уехать на футбольный матч, не заперев все в доме на замок.
He wouldn’t have gone to a football match without locking up behind him.
Обвиняемый, как утверждается, выкрикивал "смерть арабам" во время футбольного матча.
The defendant allegedly shouted "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Обвиняемые, как утверждается, выкрикивали "смерть арабам" во время футбольного матча.
The defendants were indicted for allegedly shouting "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Футбольные матчи и другие спортивные мероприятия с участием Израиля отменяются или встречаются со все большим протестом.
Soccer games and other athletic events involving Israel have been cancelled or protests mounted.
Обвиняемому было предъявлено обвинение в подстрекательстве к расизму, после того как он, как утверждается, выкрикивал "смерть арабам" во время футбольного матча.
The defendant was indicted for incitement to racism after he allegedly shouted "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Были начаты уголовные расследования по ряду случаев подстрекательства к расизму, направленного против арабского населения, во время футбольных матчей и предъявлены обвинительные заключения.
Criminal investigations were opened in a number of cases of incitement to racism against the Arab population at soccer games, and indictments were filed.
200. В конечном счете для проведения углубленного расследования был выбран инцидент, связанный с обстрелом из минометов стадиона во время футбольного матча в пригороде Сараево Добрыне 1 июня 1993 года.
200. The incident finally selected for in-depth investigation was the mortar shelling of a soccer game in the Dobrinja suburb of Sarajevo on 1 June 1993.
Она также освещала проект, который был призван содействовать разоружению в Гаити и в рамках которого оружие обменивалось на билеты на футбольный матч между национальной сборной Бразилии и командой Гаити.
It also covered the project to encourage disarmament in Haiti, whereby guns were exchanged for tickets to a football (soccer) game between Brazil's national team and the Haitian squad.
Два из этих инцидентов, артиллерийский обстрел стадиона во время проведения футбольного матча 1 июня 1993 года и артиллерийский обстрел похоронной процессии в середине июня 1993 года, были в предварительном порядке выбраны для проведения углубленного обследования.
Two of these incidents, the shelling of a soccer game on 1 June 1993 and the shelling of a funeral in mid-June 1993, were selected for the possible in-depth investigation.
— Начнем с футбольного матча, на котором вы познакомились.
“Let’s begin with the soccer game where you met her.
Футбольный матч доброй воли должен был начаться через считанные минуты.
The goodwill soccer game was about to start.
Помнится, в прошлом году на футбольном матче… — Сейчас лето.
Seem to recall a soccer game last year…" "It's summer.
Телевизор в углу показывал футбольный матч, но никто не смотрел.
There was a television tuned to a soccer game in one corner, but no one watched.
Дойл Ларкин не бывал на футбольных матчах — он не учился в этой школе.
Doyle Larkin had not been at the soccer games—he had not gone to that school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test