Translation for "фокусы внимания" to english

Фокусы внимания

• tricks of attention
• focus

Translation examples

focus

Фокус внимания на конкретном ребенке
Focus on the individual child

Улучшения: в фокусе внимания -- ресурсы
Improvements: the focus on resources

В. Вопросы криминализации в фокусе внимания
B. Criminalization issues in focus

В фокусе внимания будут находиться вопросы передвижения и доступа в Вифлеем.
A special focus will be movement and access to Bethlehem.

B. Вопросы криминализации в фокусе внимания 34 - 59 16
B. Criminalization issues in focus 34 - 59 12

Теперь в фокусе внимания - повышение качества услуг и своевременная профилактика заболеваний.
Focus is now on upgrading the quality of services and prevention of ill health in the first instance.

II. Службы новостей: в фокусе внимания -- своевременная доставка по возможности самой широкой аудитории
II. News services: a focus on timely delivery to the widest possible audience

Задача состоит в том, чтобы на справедливой основе увеличить их объемы, не смещая при этом фокус внимания с вопросов гендерного равенства и устойчивости.
The challenge is then to scale up equitably while maintaining a focus on gender equality and sustainability.

Каждая СРП должна быть организована в соответствии с характером и характеристиками проблемы или концепции, находящейся в фокусе внимания системы.
Each EWS must be organized according to the nature and characteristics of the problem or concept that is the focus of attention of the system.

Тема международной информационной безопасности уже в течение ряда лет находится в фокусе внимания Организации Объединенных Наций.
The subject of international information security has been the focus of attention of the United Nations for a number of years now.

Она переживала новую глубину фокуса внимания.
She was experiencing a whole new depth of focus.

Ясно. Вы сместили фокус внимания с моего брата, и теперь хватаетесь за соломинку.
Now that you have, shifted your focus from my brother, you are grasping at straws.

И вот, мы в моей квартире и она начинает распространяться о своих религиозных взглядах и взглядах на энергетические поля со всякими странными терминами и про связь между душами посредством того, что она называет "фокус внимания"
So now, there we are in my apartment, and she begins going on about her religious views, her obscure denomination's views on energy fields and connections between souls via what she kept calling "focus."

Доббс, казалось, удивился, что фокус внимания неожиданно переместился на него.
Dobbs seemed surprised by the focus suddenly shifting to him.

– Деньги! – Бекетт поднял голову и обнаружил себя в фокусе внимания пяти пар пристально глядящих глаз.
"Money!" He looked up to find himself the focus of five pairs of staring eyes.

Тройная благодарение в начале - мощь, потому что она уводит страхи в сторону, и увеличивает фокус внимания на благодарности.
Writing thank you three times in a row is a powerful thing to do because it prevents you from throwing the words away, and increases your focus of gratitude.

«Есть ли здесь кто-нибудь еще, кто получает признания больше, чем я?» Либо основным фокусом внимания таких людей является прибыль или власть, и тогда их работа — это не более чем средство достижения цели.
Is someone else getting more recognition than me? Or their main focus of attention is profit or power, and their work is no more than a means to that end.

Программа способна была вносить коррективы в эту туманную аморфность, добавляя детали и усиливая четкость согласно фокусу внимания Данло, но воспроизвести в совершенстве целый мир она не могла.
And although the computer's program might be able to correct for this hazy amorphousness, increasing detail and resolution according to the focus of Danlo's attention, it could never perfectly simulate the entire world.

В фокусе внимания расы людей оказался Центавр, в то время как родная планета превратилась в подобие Римской империи, став полузабытым далеким эпизодом на задворках быстро расширяющей границы цивилизации. В конце концов, с пришельцами или без, ситуация все равно была бы похожей.
Centaurus was the focus of the human race today, and Earth, like the Western Roman Empire, was only another backwater region in a sprawling foreign domain. It wouldn’t have mattered in the end, Harmon thought to himself.