Translation for "учебные периоды" to english

Учебные периоды

• study periods
• training periods

Translation examples

training periods

Общая продолжительность учебного периода должна быть не менее 355 дней и не более 380 дней.
The total training period shall be no less than 355 and no more than 380 days.

Эта система сопряжена с минимальными расходами, поскольку такие стажеры продуктивно работают в течение учебного периода, и дает хорошие результаты.
The arrangement entails minimal costs, as trainees are productive during their training period, and it has yielded encouraging results.

Обучение по программам продолжается от одного до трех лет, и в течение приблизительно одной трети учебного периода подготовка осуществляется на рабочих местах.
The programmes last from one to three years and about one third of the training period is carried out in the workplace.

Web-сайт будет оставлен открытым после завершения учебного периода для расширения сотрудничества Юг-Юг и содействия проведению дискуссии и обмену информацией между всеми участниками курса.
The website would be active after the training period to increase South-South cooperation and to serve as a tool for discussion and exchange between all the course's actors.

Учебный период для нового персонала Сводного отряда по охране порядка был продлен с четырех до восьми недель, с тем чтобы повысить профессионализм сотрудников Сводного отряда по охране порядка в соответствии с рекомендацией миссии по оценке, которая посетила Чад в июне 2009 года.
The training period for new DIS personnel has been extended from four to eight weeks to strengthen the professionalism of the unit, in accordance with the recommendation of the assessment mission which visited Chad in June 2009.

К концу нынешнего учебного периода (январь 2010 года) Группа быстрого реагирования должна будет насчитывать 350 человек (хотя первоначально планировалось 500), в распоряжении которых будут иметься четырехосные автомобили, современное оружие и основные средства радиосвязи.
The Emergency Response Unit should have, at the end of the current training period (January 2010), 350 members (instead of the 500 initially planned), equipped with four-wheel-drive vehicles, modern weapons and the means for basic radio communications.

а) совершенствование профессиональной подготовки членов ГЭР, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, путем предоставления инструкторов для курсов одного из учебных периодов в течение года, как об этом говорится в приложении к проекту решения, упоминаемого в пункте 91 ниже;
Enhance the training for members of ERTs participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, by providing instructors for the courses for one of the training periods in a year, as referred to in the annex to the draft decision referred to in paragraph 91 below;