Translation for "уходи уходи" to english

Уходи уходи

• go away go
• go go

Translation examples

go away go

Уходи, уходи, он убьёт тебя!
Go away, go away, he'll kill you!

— Уходи, уходи, уходи же!
“Go away, go away, go away!”

Уходите… уходите прочь, немедленно!
Go away – go away at – once!

Уходите. Уходите, ради всего святого!
Go away. Go away, for God's sake.

«Уходи, уходи!» Однако вежливость не позволила проявить эту мысль.
Go away . Go away! But she was too polite to let the thought show.

Уходи, уходи. Не пиши. Выйди за Чарли или за другого хорошего человека с трубкой в зубах.
Good-bye. Go away, go away. Don't write. Marry Charlie or any other good man with a pipe in his teeth.

– Ах, уходи, уходи! – взмолилась она. – Ты меня все дразнишь и дразнишь, пока я не потеряю терпения, а мне ведь совсем не хочется быть сварливой!
‘Oh, go away! – go away!’ she implored. ‘You tease me and tease me until I cannot bear it, and indeed I do not mean to be shrewish!

— Я не хочу слушать вас… не разговаривайте со мной… это небезопасно… Уходите… уходите! — ответил Грайд. — Спускайтесь, говорю вам!
'I can't hear what you say--don't talk to me--it isn't safe--go away--go away!' returned Gride. 'Come down, I say.

Только лицо с заостренными чертами и седые волосы появились над парапетом, словно отрубленная голова, украшавшая стену. — Тише! — крикнул он. — Уходите, уходите!
The sharp features and white hair appearing alone, above the parapet, looked like a severed head garnishing the wall. 'Hush!' he cried. 'Go away, go away!'

go go

Пожалуйста просто уходите, уходите.
Please just go, go.

Да, ты уходишь. Уходишь навеки. Уже ушла.
*****, you going. *****. ***** go on.

– Уходи, уходи сейчас же, ты слышишь?
Go, go at once, do you hear me?

Когда вы сочтете, что пора уходить, — уходите.
When you have to go, go.

Он и сверчков выпустил. "Уходите! Уходите!" – говорил он им.
He turned the crickets loose as well. “Go, go!” he told them.

Посмотри правде в глаза и уходи. Уходи, говорю тебе!
Admit the truth, and go. Go, I say!

- Да, уходи, уходи. - Очень хорошо. - Он открыл дверь и вышел.
‘Yes, go, go.’ ‘Very well,’ he said and opening the door, he went.

Знаешь, надень шапку, возьми в руки палку и уходи… уходи и иди, иди без оглядки.
Put on your cap, you know, take your stick and walk off . walk off and just go, go without looking back. And the