Translation for "установленный законом" to english

Установленный законом

• statutory

Translation examples

statutory

Минимальный размер оплаты труда, установленный законом
Statutory minimum wage

Авансирование средств из установленного законом резервного фонда
Advance from the Statutory Fund

3. Установленный законом минимальный размер оплаты труда
3. Statutory minimum wage

Тем не менее установленного законом определения "достаточного использования" не существует.
There is, however, no statutory definition of "sufficient use."

Кроме того, установленный законом отпуск по беременности и родам недостаточен.
Furthermore, statutory maternal leave is not sufficient.

установленным законом порядком их избрания, назначения и освобождения;
The statutory procedures governing their election, appointment and removal;

40. Арестованные имеют установленное законом право:
40. Arrested people have the statutory right:

Не имеется никакого установленного законом ограничения для молодого фанатичного колониалиста-чиновника регулярно продлять полномочия.
There's no statutory limitation because a minor over-zealous colonial official who has regularly renewed the regulatory commission.

Будучи им, я подаю официальный протест против этот без основательной и нелепой проверки. Требую, прекратит ее, и уведомить нас по почте в установленный законом 30-и дневной срок с перечнем запрашиваемых документов и интересующих вас сотрудников.
As counsel, I'm filing here with you an official protest to this baseless and cockeyed inquiry, and demand you withdraw immediately and file by mail the statutory-required 30-day notice listing the exact documents you require and personnel you wish to interview.

Об установленных законом наказаниях за такого рода воровство предпочитали не говорить даже в узком семейном кругу.
The statutory penalties for such thefts were rarely discussed, even in private.

Мне это представлялось чем-то вроде установленного законом обязательного изнасилования и приводило к психической импотенции.
To me it felt like a grim sort of statutory rape and produced psychic impotence.

Он будет работать без передышки, за исключением установленных законом перерывов на чай с печеньем, пока не отыщет преступника.
It will not rest, apart from statutory tea and biscuit breaks, until it has found the culprit.