Translation for "закон установлен" to english

Закон установлен

• the law is established
• law set

Translation examples

the law is established

Законом установлено постепенное введение ежемесячного пособия в размере 0,4 ПМ (50 литов) на детей в возрасте 3 - 18 лет и старше на время их учебы.
The Law has established gradual introduction of a monthly benefit of 0.4 MSL (LTL 50) to children between the ages of 3 and 18 years and older during studies.

law set

По вопросу 30 он говорит, что законом установлены определенные условия для регистрации политических партий.
Taking up question 30, he said the law set certain conditions for the registration of political parties.

В статье 14b указанного Закона установлено запрещение подвергать осужденных пыткам, жестокому и унижающему достоинство обращению и медицинским и научным экспериментам.
Article 14b of this Law sets forth the prohibition of acts subjecting the sentenced person to torture, abuse and degradation, medical and scientific experiments.

Для заключения брака требуется наличие свободно выраженного согласия обоих супругов, и по закону установлен минимальный возраст вступления в брак в 18 лет и для мужчин, и для женщин.
The free consent of both spouses for marriage is required and the law sets the minimum age for marriage at 18 years for both men and women.

152. Статьей 13 вышеупомянутого Закона установлено, что деятельность радио- и телевещательных служб осуществляется в полном соответствии с принципами предоставления полной, объективной и беспристрастной информации как в отношении фактов, касающихся внутриполитической, так и международной жизни.
Article 13 of the abovementioned Law sets forth that the radio and television services shall be operated in full respect for the principles of complete, objective and impartial information, with regard to both domestic and international facts and events.

17) Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, хотя доля стоимости потребительской корзины в государстве-участнике, покрываемой за счет минимальной заработной платы, увеличилась и составляет 92%, размер минимальной заработной платы варьируется в зависимости от группы занятий и что законом установлен более низкий минимальный размер оплаты труда для женщин, работающих в качестве домашней прислуги.
(17) The Committee notes with concern that, despite the percentage increase in the minimum wage in the State party, which is now sufficient to cover 92 per cent of the cost of the family food basket, the level of the minimum wage differs from one occupational group to another and the law sets a lower minimum wage for domestic workers.