Translation for "услышать шум" to english

Услышать шум

• hear the noise

Translation examples

hear the noise

Услышав шум вертолетного двигателя, пираты запаниковали.
Upon hearing the noise of the helicopter engine, the pirates panicked.

Примерно в 3 часа жители также услышали шум приближающихся танков и бульдозеров, который был им хорошо знаком, поскольку в 2008 году имели место несколько израильских вторжений в сельскохозяйственный район к северу и востоку от Хузы, во время которых бульдозеры уничтожали поля, рощи, курятники и теплицы.
Around 3 a.m. residents also began to hear the noise of approaching tanks and bulldozers, with which they were well familiar, as in 2008 there had been several Israeli incursions into the farmland to the north and east of Khuza'a, in the course of which bulldozers flattened fields, groves, chicken coops and greenhouses.

Мисс Рензигер услышала шум и решила, что это её муж. А когда её дочь попросила Бойда доказать, что это не так, тот обнаружил вашу с Джоан находку.
Mrs. Renziger hears the noise and thinks it's her dead husband, so her daughter asks Boyd to prove otherwise, and then Boyd finds all this, same way you and Joan did?

Услышав шум, они переглянулись.
Hearing the noise, they glanced at each other.

Они были так заняты, что не услышали шума приближающейся толпы.
They were so busy that they did not hear the noise of the mob fade.

Еще за два километра мы услышали шум – звуки праздника.
Even from two kilometers out we could hear the noise.

Через мгновение на кухне появился Уильям Кройтон, услышавший шум схватки.
A moment later William Croyton hurried into the kitchen, hearing the noise of the struggle.

Поэтому я топнула и побежала, просто чтобы услышать шум шагов, и крикнула…
So I stamped my feet and ran just to hear the noise, and I screamed--

Услышав шум, похожий на звук мотора старого «рено», Мегрэ повернулся к окну.
Hearing a noise that sounded like a 5CV engine, Maigret turned towards the window.

— Итак, я решился, — сказал он и, услышав шум, снова спрятался под стол.
said I. “Yes, upon my honour I will;” and so saying, Tommy, hearing a noise, again dived under the cabin table.

Услышав шум в гостиной, Нэнси прижалась лицом к ребристой двери и смотрела, что там творится.
Hearing a noise in the living room, Nancy pressed her face close to the louvered panel and peered out.

Запах дыма становился все более сильным, а потом Уолден услышал шум, подобный шелесту листвы на ветру.
The smell became more powerful, and now Walden could hear a noise like wind in the trees.

Двое товарищей убитого не смотрели на него, но другие, услышав шум, стали высовывать из палаток головы.
The two soldiers were not looking at him, but some of the others, hearing the noise, had come out of their tents.