Translation for "слышать звуки" to english

Слышать звуки

• hear sounds

Translation examples

hear sounds

Затем я начал слышать звуки, голоса.
Then I start to hear sounds, voices.

Соседи подтвердили, что слышали звуки борьбы.
Neighbors confirmed hearing sounds of a confrontation.

Я слышал звуки повсюду вокруг, на палубе, за закрытыми дверями.
I could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.

Во-первых, он слышал звуки.
He could hear sounds, for one thing.

Он все еще слышал звуки с этой стороны.
He seemed to still be hearing sounds from that side.

Или слышать звуки, когда мы слышим тишину.
They can hear sounds when we hear only silence.

Он слышал звуки всего Лондона сразу.
He could hear sounds from all over London, a murmuring.

Юноша тоже начал слышать звуки: перестук камней, шорох.
He began to hear sounds, a clink, a shuffle.

Карлайл, Эмметт и остальные, отложив биты и ловушки, смотрели в том же направлении. Очевидно, они слышали звуки, недоступные для моих ушей.
Carlisle, Emmett, and the others turned in the same direction, hearing sounds of passage much too faint for my ears.

Мне представляется, что те, кто пытается использовать воображение, чтобы постичь эту концепцию, ведут себя так, словно хотят воспользоваться зрением, чтобы слышать звуки или ощущать запахи.
It seems to me that those who try to use their imagination to understand this concept behave exactly as if they tried to use their eyes to hear sounds or smell scents….

Он видел недвижные звезды на небе и слышал звуки, доносившиеся с берега, – приглушенные голоса, звон металла и громыхание телег на неровной дороге.
He could see that the stars had not shifted in the sky and he could hear sounds from the shore—voices dimly and occasionally the clang of metal or the thud of a wheeled cart jolting over a stone.

– К этому времени дом уже почти весь рухнул, – продолжала Барбара, – и я слышала звуки, словно тюлени лаяли... или гуси трубили в этом бассейне меж рухнувших стен, только это было как будто они говорили ртами, которые не говорят по-человечески.
"The building had mostly fallen down by that time," Barbara went on, "and I could hear sounds something like seals barking, or honking geese, from the big pool inside the crumbled walls, but it was like they were speaking with mouths and throats that weren't any good for speaking with.