Translation for "слышать шумы" to english

Слышать шумы

• hear noises
• hear the noise

Translation examples

hear noises

Приятно снова слышать шум из твоей квартиры
It's nice to hear noise from your flat again.

Впоследствии, Лестер рассказывал мне, что часто слышал шумы, доносящиеся из подвала ночью.
Afterwards, Lester told me he used to hear noises coming from the basement at night.

Трап находился в противоположной стороне корабля, и я слышала шум, доносившийся снаружи.
The ramp was down on the far side of the ship, and I could hear noise from outside.

На этом конце Казвей был пуст, но дальше к городу виднелись какие-то фигуры и слышался шум.
Was empty at this end but could see figures and hear noise in-city, where it opens out.

hear the noise

Он не видел света и все еще не слышал шума.
He could see no light, still hear no noise.

Я подошел к окну, чтобы закрыть его, хотя больше не слышал шума.
I went then to the window to close it, although I couldn't hear the noise anymore.

– Вы слышали шум? – спросила она. – Кажется, он доносится из вашего грузовика.
“Did you hear that noise?” she said. “It seemed to be coming from your truck.

Из своей комнаты на постоялом дворе Касия слышала шум на ипподроме.
From her room at the inn Kasia could hear the noise from the Hippodrome.

– После этого вы слышали шум из купе мистера Рэтчетта? – спросил Пуаро.
“Did you hear any noise from Mr. Ratchett’s compartment after that?” asked Poirot.

Люси могла слышать шум этой битвы, но она не сделала попытки пойти в направлении холмов.
Lucy could hear the noise of the battle, but she made no attempt to go in the direction of the foothills.

Оби-Ван слышал шум толпы и видел, как внизу пустел стадион.
Obi-Wan could hear the noise of a crowd and as he drew closer he saw that a stadium below was emptying.

Майрон слышал шум на кухне. Родственники и друзья мыли посуду, готовясь к следующему дню.
Myron could hear kitchen noises, family and friends cleaning up to prepare for another day of mourning.

Никто не знал наш с ним секрет: Глип был существом разумным и умел говорить. – Ты слышал шум?
No one knew the secret we shared: that Gleep was intelligent and could speak. "Did you hear that noise?"

Всю последнюю неделю мы слышали шум мотоциклов на шоссе, правда, не очень часто и обычно глубокой ночью.
We'd been hearing motorcycle noises on the road for a week, not very often and usually late at night;