Translation for "условия соответствующие" to english

Условия соответствующие

• appropriate conditions
• conditions relevant

Translation examples

appropriate conditions

Хранение клубней в условиях, соответствующих их разновидности и длительности хранения.
Store tubers in appropriate conditions for the variety and duration of storage.

9. Просьба представить информацию о центрах содержания под стражей и условиях содержания под стражей трудящихся-мигрантов, в том числе подробные сведения в отношении следующего: а) содержатся ли лица, задержанные за нарушение положений законов о миграции, отдельно от осужденных; b) содержатся ли дети и женщины, задержанные за нарушение положений законов о миграции, в условиях, соответствующих их полу и возрасту, в том числе содержатся ли они отдельно от содержащихся под стражей взрослых или мужчин, которые не являются членами их семей; с) осуществляется ли надзор за женщинами, содержащимися под стражей, с использованием только женского персонала; и d) обеспечиваются ли, насколько это возможно и целесообразно, надлежащие условия для содержания под стражей семей.
9. Please provide information on detention centres and conditions of detention for migrant workers, including details on whether: (a) persons detained for immigration reasons are ensured detention that is separated from convicted persons; (b) children and women in immigration detention are in gender- and age-appropriate conditions, including separation from adults or male detainees who are not family members; (c) women detainees are supervised by female personnel; and (d) where possible and appropriate, family-friendly facilities are provided.

conditions relevant

а) после отключения электрической системы АБС проводится испытание, указанное в пункте 4.3 (испытание на торможение на сухой поверхности приведение в действие одного органа тормозного управления), при соблюдении условий, соответствующих испытываемым тормозным системам и транспортным средствам.
(a) With the ABS electrical system disabled, carry out the test set out in paragraph 4.3. (dry stop test - single brake control actuated) applying the conditions relevant to the brake system and vehicle being tested.

а) после отключения электрической системы АБС проводится испытание, указанное в разделе 3 настоящего приложения (испытание на торможение на сухой поверхности приведение в действие одного органа тормозного управления), при соблюдении условий, соответствующих испытываемым тормозным системам и транспортным средствам.
(a) With the ABS electrical system disabled, carry out the test set out in section 3. of this annex, (dry stop test - single brake control actuated) applying the conditions relevant to the brake system and vehicle being tested;