Translation for "указательный палец" to english

Указательный палец

noun

• index finger
• forefinger
• index

Translation examples

index finger noun

2.13 По просьбе адвоката заявителя группа медицинских экспертов нидерландской секции "Международной амнистии" 12 июня 2001 года выдала медицинское заключение о том, что на теле заявителя имеется несколько рубцов и что ему не удается полностью разгибать указательный палец.
2.13 At the request of the complainant's lawyer, the medical examination group of the Dutch Section of Amnesty International issued a medical report on 12 June 2001, stating that the complainant has several scars on his body and cannot fully extend his index finger.

Теперь указательный палец левой руки.
Now your left index finger.

) - Запомни правило, указательный палец и...
- Put your thumb, index finger and...

Останется большой и указательный палец.
I'll save your thumb and index finger.

Он выставил указательный палец правой руки, где виднелся полузаживший, но явно глубокий порез.
He showed Harry the index finger ol his right hand, which sported a half-healed but clearly deep cut.

— Здесь левая рука и указательный палец.
This is the left palm and index finger.

Большой и указательный палец были нетронутыми.
The thumb and index fingers were intact.

– Он вытянул дрожащий указательный палец.
He raised a trembling index finger. “There.”

Ее указательный палец надавил на курок.
Her index finger pulled at the trigger.

На правой руке отсутствовал указательный палец.
The right index finger was missing.

forefinger noun

Большой палец, указательный палец, и мизинец исчез. Видишь?
Thumb, forefinger, and the little finger's disappeared.

Всё, что вам нужно - один указательный палец.
All you need is one forefinger. You have one.

Тебе необходимо, чтобы указательный палец действовал независимо, плавно.
You need to let your forefinger act independently, squeezing.

Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом.
His thumb and forefinger are meeting at an odd angle.

У Интерпола есть большой палец и указательный палец в досье.
Interpol have a thumb and forefinger on file.

А точнее, указательный палец, дигитус секундус, перст указующий, и палец, спускающий курок.
Right index, to be specific. Also known as the forefinger, the digitus secundus, pointer finger and the trigger finger.

О, и если Гари захочет вас перебить или задать вопрос, он поднимет левый указательный палец к левой брови.
Oh, now, if Gary wants to interrupt you, or ask you a question he'll lift his left forefinger to his left eyebrow.

указательный палец прилип к башмаку, как иголка к магниту…
his forefinger was stuck to the boot as though it was pulling him magnetically onward and then—

И он прижал свой длинный указательный палец к Метке на руке Хвоста.
He pressed his long white forefinger to the brand on Wormtail’s arm.

Он сунул левую руку в карман и почувствовал, как на указательный палец скользнуло холодное кольцо.
He put his left hand in his pocket. The ring felt very cold as it quietly slipped on to his groping forefinger.

Он потянул цепочку, нащупал Кольцо – и медленно надел его на указательный палец левой руки. Все осталось, как было, в расплывчатой мгле;
but resistance became unbearable, and at last he slowly drew out the chain, and slipped the Ring on the forefinger of his left hand.

Указательный палец показывал в его сторону.
With the forefinger pointing at him.

Он поднял указательный палец к потолку.
He pointed the forefinger at the ceiling.

Он поднял указательный палец перед ее лицом.
He raised his forefinger to her nose.

Его указательный палец сам собой тянулся к курку.
His forefinger itched to press the trigger.

Зина подняла крошечный указательный палец.
Zena help up a tiny forefinger.

Пуаро, поднял указательный палец: — Психология!
Poirot wagged an emphatic forefinger. “The psychology.”

Тогда Азиф протянул к нему указательный палец.
Then Asif held out his forefinger.

Серена нетерпеливо подняла вверх указательный палец:
Serena gestured impatiently with a forefinger.