Translation for "index" to russian
noun
Translation examples
- индекс
- указатель
- показатель
- коэффициент
- каталог
- алфавитный указатель
- показатель степени
- указательный палец
- алфавитный индекс
noun
Security index in Commitment to Development Index.
Индекс безопасности в индексе приверженности развитию.
These include the ICT Diffusion Index, the Digital Opportunity Index and the ICT Opportunity Index.
В их числе - индекс распространенности ИКТ, индекс цифровых возможностей и индекс возможностей в сфере ИКТ.
The card number includes a consecutive index (if applicable), a replacement index and a renewal index;
Номер карточки включает порядковый индекс (в случае применимости), индекс замены и индекс возобновления;
Economic creativity is measured using a technology index (innovation index and transfer of technology index) and a business start-up index.
Экономическая инициативность оценивается с помощью технологического индекса (индекса инновационной деятельности и индекса передачи технологии) и индекса условий для создания новых предприятий.
From these data three price indexes can in fact be constructed -- the margin price index, the purchase price index and the selling price index.
С помощью этих данных можно фактически рассчитать три индекса цен − индекс наценки, индекс цен покупки и индекс цен продажи.
CoL indexes and equivalent inflation indexes
Индексы стоимости жизни и эквивалентные индексы инфляции
For example, equivalent indexes could be calculated for superlative indexes such as the Fisher and Tornqvist indexes, if desired.
Так, например, эквивалентные индексы могут быть рассчитаны по совершенным индексам, таким, как индексы Фишера и Торнквиста.
Note RPI: Retail price index; CPI: Consumer price index; HE: Household expenditure implied deflators; PPI: Producer price index; IPI: Industry price index; CSPI: Corporate service price index; AEI: Average earnings index; MPI: Import price index; XPI: Export price index.
Примечание: RPI: индекс розничных цен; CPI: индекс потребительских цен; HE: условно исчисленные дефляторы расходов домохозяйств; PPI: индекс цен производителей; IPI: индекс цен в промышленности; CSPI: индекс цен на корпоративные услуги; AEI: индекс средней заработной платы; MPI: индекс импортных цен; XPI: индекс экспортных цен.
I'm something unexpected." I must get word out to one of the schools , she thought. The mating index may show what has happened .
Я – нечто иное. Нежданное и непредусмотренное. «Я обязана сообщить об этом в одну из школ, – пронеслось у нее в голове. – Надо изучить Брачный Индекс, может быть, тогда станет ясно, что произошло…»
noun
Search in the index for Police Station Number Four.
Найдите в указателе полицейский участок номер четыре.
I had to reconstruct the partial using a predictive indexing algorithm.
Мне пришлось использовать алгоритм прогнозирования указателей.
Now, according to the heisserer index, there are six mystery houses.
Согласно указателю Хайссерера, есть шесть мистических домов.
This index states that he was present at the resurrection.
В этом указателе говорится, что он присутствовал при воскрешении.
Reads like the index of "Harrison's Guide to Internal Medicine."
Звучит как алфавитный указатель к "Путеводителю по медицине" Гаррисона.
It has a table of contents, an index and up-to-date vendor cards.
Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.
You can find it in the index under S. U. A. E. I.
В алфавитном указателе можно найти по буквам З. И. Е.
“What?” he said quickly. “Nothing.” He seized his copy of Defensive Magical Theory and pretended to be looking something up in the index.
Ничего, — поспешно ответил он. Схватив книгу «Теория защитной магии», он притворился, будто ищет что-то в указателе.
noun
The report also proposed new indices for evaluating the performance and sustainability of African economies, including a financial economic performance index, an economic sustainability index and an economic policy index.
В докладе были предложены также новые показатели для оценки хода развития и устойчивости экономики стран Африки, включая показатель финансово-экономического развития, показатель устойчивости экономики и показатель экономической политики.
- to calculate the object's... - Refractive index, yeah.
- для расчета объекта... - показатель преломления, да.
And out of nowhere, the ISM index fell below 50.
И неожиданно, показатель Института поддержки управления упал ниже 50.
Buddha emits light as the index sigh in the sea of woes
Будда излучает свет, как показатель вздоха в море бед.
Hmm. A high refractive index of diamonds would explain the shimmer on the fingers.
Высокий показатель преломления алмазов объясняет, почему блестели его пальцы.
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself.
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха.
There's a much bigger index, so be careful if you're planning any incident.
Этот показатель гораздо выше, так что будьте осторожны, если вы планируете "несчастный случай".
The refractive index of the material... is so high that it actually absorbs light and doesn't allow it to escape.
Рефракционный показатель материала... Настолько высок, что он действительно поглощает свет, и не даёт ему выйти.
They even knew the tangent of the angle equals the index!
Знают даже, что тангенс угла Брюстера равен показателю преломления!
Brewster’s Angle is the angle at which light reflected from a medium with an index of refraction is completely polarized.”
Угол Брюстера это угол, под которым отражается средой, обладающей показателем преломления, полностью поляризованный свет.
When they heard “light that is reflected from a medium with an index,” they didn’t know that it meant a material such as water.
Они слышат слова: «свет, который отражается от обладающей показателем преломления среды», но не сознают, что под такой средой подразумевается нечто материальное, вода, например.
Then they asked, “When light comes at an angle through a sheet of material with a certain thickness, and a certain index N, what happens to the light?”
Потом один из них спросил: — Что происходит со светом, проходящим под углом через слой вещества, обладающий определенной толщиной и показателем преломления N?
He had even figured out how much it would be displaced, but he didn’t realize that a piece of glass is a material with an index, and that his calculation had applied to my question.
Он даже рассчитал величину этого смещения, но так и не понял, что стекло есть вещество, обладающее определенным показателем преломления, и что произведенный им расчет имеет прямое отношение к моему вопросу.
noun
(Wet Grip Index 1 · Wet Grip Index 2)
(коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием 1 х коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием 2).
Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide.
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
noun
This index is of use to teachers in schools and in adult education.
Этот каталог используется учителями школ и в обучении взрослых.
Hand written indexes and staff knowledge was relied upon largely.
Для этих целей широко использовались рукописные каталоги и знания сотрудников.
Existing indexation systems offer complex means of searching patent information:
Существующие системы каталогов являются сложными средствами поиска содержащейся в патентах информации:
The RCMP was informed by the Department of Justice that there are no legal impediments to it providing such assistance, although legislation prevents the use of Canada's National DNA Data Bank (NDDB) and cross-referencing of its indices (Convicted Offender Index and Crime Scene Index) for humanitarian or missing person identification purposes.
КККП была проинформирована Министерством юстиции о том, что нет никаких юридических препятствий для оказания ею такой помощи, хотя законодательство не позволяет использовать канадский Национальный банк данных ДНК (НБДД) и перекрестные ссылки на его каталоги (каталог осужденных и каталог мест преступления) для гуманитарных целей или для целей идентификации пропавших без вести.
77. This programme involves the creation of a register of occupations and trades, including a classification, an alphabetical index and a glossary.
77. Этот проект направлен на разработку каталога рабочих мест и профессий и предусматривает составление номенклатурного перечня, алфавитного указателя и словаря.
The index to everything ever written, backup copies of every single book.
Каталог всего написанного, запасные копии каждой книги.
Do me a favour. The Fatality Index, look up "The Doctor".
Будь другом, набери "Доктор" в вашем Гибельном каталоге.
Or could it be someone from your uber-secret index?
Или это может быть что-то из вашего супер-секретного каталога?
noun
- I'm on hold with a guy whose name I've got on an index card.
- У меня сейчас на линии парень, чье имя я нашел в алфавитном указателе.
noun
Hence, school enrolments remain low in all four regions of Cameroon: Adamawa, 73.1% for girls as opposed to 98.1% for boys, making for a parity index of 0.75 by sex; Far North, 68.2% for girls compared to 101.1% for boys, or an index of 0.67; North, 69.9% for girls compared to 103.6% for boys, or an index of 0.67; East, 76.9% for girls compared to 91.1% for boys, or an index of 0.84.
Так, степень охвата школьным обучением девочек остается низкой в четырех регионах Камеруна: в регионе Адамава она составляет 73,1 процента против 98,1 процента у мальчиков (показатель степени равенства между девочками и мальчиками в плане охвата школьным обучением 0,75); в Крайнесеверном регионе - соответственно 68,2 процента против 101,1 процента (показатель степени равенства 0,67); в Северном регионе - 69,9 процента против 103,6 процента (показатель степени равенства 0,67); в Восточном регионе - 76,9 процента против 91,1 процента (показатель степени равенства 0,84).
(k) Literacy gender parity index: ratio of female to male literacy rates
k) показатель степени равенства между мужчинами и женщинами в плане грамотности: соотношение между числом грамотных женщин и мужчин
Viet Nam's Gender Empowerment Index in 2007 was 0.561, ranking 52 out of 93.
По показателю степени реализации прав женщин, который в 2007 году составил 0,561, Вьетнам занимает 52-е место среди 93 стран.
The Literacy Gender Parity Index (LGPI), which is a measure of gender equality in literacy, remained about 0.8 percent.
Показатель степени равенства между мужчинами и женщинами в плане грамотности, который является критерием гендерного равенства в том, что касается грамотности, по-прежнему оставался на уровне примерно 0,8 процента.
noun
2.13 At the request of the complainant's lawyer, the medical examination group of the Dutch Section of Amnesty International issued a medical report on 12 June 2001, stating that the complainant has several scars on his body and cannot fully extend his index finger.
2.13 По просьбе адвоката заявителя группа медицинских экспертов нидерландской секции "Международной амнистии" 12 июня 2001 года выдала медицинское заключение о том, что на теле заявителя имеется несколько рубцов и что ему не удается полностью разгибать указательный палец.
He showed Harry the index finger ol his right hand, which sported a half-healed but clearly deep cut.
Он выставил указательный палец правой руки, где виднелся полузаживший, но явно глубокий порез.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test