Translation for "указательный палец правой руки" to english

Указательный палец правой руки

• right index finger
• the index finger of the right hand

Translation examples

right index finger

Пропустили один шаг, я тоже едва его не пропустила, поскольку дистальные фаланги на его руках и стопах почти что обратились в прах, но я считаю, что лейтенанту Колстону отрезали указательный палец правой руки тем же оружием, что и убили.
Missed one step, which I almost did because the distal phalanges of both his hands and feet had almost turned to ash, but I believe Lieutenant Colston had his right index finger cut off by the weapon that stabbed him.

Он поднял указательный палец правой руки, словно прислушивался к какому-нибудь сложному музыкальному фрагменту.
His right index finger was upraised, as if he were listening to a complicated bit of music.

Ничего не взяла, кроме этого медальона”, - рассеянно изумлялась она, наматывая цепочку на указательный палец правой руки.
Nothing but this locket, she thought, weaving its chain around her right index finger.

Триша побарабанила подушечками пальцев по козырьку, а потом подняла указательный палец правой руки, нацелив его в потолок.
Trisha tapped the visor of her cap, then pointed her right index finger up at the ceiling.

Указательный палец правой руки нажал не на ту клавишу, когда он печатал адрес получателя.
His flying fingers, so accurate now, failed him as his right index finger hit the wrong keystroke when typing the recipient's e-mail address.

На самом деле он отрезал вот этот палец! – И следователь выставил вперед указательный палец правой руки. – Не средний, доктор, а УКАЗАТЕЛЬНЫЙ палец!
The truth is that the missing finger was this one!” The detective extended his right index finger. “Not the middle but the index finger!

– Не знаю. Глаза Джованни сосредоточенно прищурились и МакНотон заметил, что она намотала локон на указательный палец правой руки.
"I don't know." Giovanni's own eyes were slitted in concentration, and he noticed she was wrapping a single lock of hair around her right index finger.

the index finger of the right hand

Что-то мягкое,.. ...бывшее когда-то живым. Это больше всего похоже на указательный палец правой руки девятнадцатилетней девушки.
There 's something soft, something that ought to be alive, a hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19-year-old girl.

Он выставил указательный палец правой руки, где виднелся полузаживший, но явно глубокий порез.
He showed Harry the index finger ol his right hand, which sported a half-healed but clearly deep cut.

Он попытался было поднять указательный палец правой руки, но это ему не удалось.
He tried to will the motion of the index finger of his right hand, failed.

Я взял его за скрюченный, парализованный указательный палец правой руки.
I reached out then and seized the bent, paralyzed index finger of his right hand.

Холдейн наклонился, прижав к губам указательный палец правой руки.
Haldane leant forward, the index finger of his right hand resting on his lip.

Он вытянул дрожащий указательный палец правой руки и легко коснулся взъерошенной кучки перьев. И ничего не произошло.
Trembling he reached out the index finger of his right hand to the pigeon and let it rest lightly on the ruffled plumage. Nothing happened.

Кадара наматывает на указательный палец правой руки короткую прядку рыжих волос и слегка морщит лоб.
Kadara twirls a short strand of red hair around the index finger of her right hand, her forehead faintly creased.

Но если что-то пойдет не так… Бац! — Он просунул указательный палец правой руки в сложенные кольцом пальцы левой.
But should anything go wrong . whoops!’ And, still smiling, he slipped the index finger of his right hand through the ring formed by the index finger of his left hand.

Он выставил указательный палец правой руки, где виднелся полузаживший, но явно глубокий порез. — Да, понимаю, — откликнулся Гарри.
He showed Harry the index finger of his right hand, which sported a half-healed but clearly deep cut. “Oh, yeah,” Harry said.

Нужно смотреть так: указательный палец правой руки выписывает чернильную нить, а левая рука эту нить тут же стирает.
You must see the writing as emerging like a long scroll of ink from the index finger of your right hand; you must see your left hand erasing it.

Ей казалось, что, не сотри она их, это признание приобретет над ней власть. Джесси поставила черный указательный палец правой руки на клавишу DEL, почти нажала на нее – и отдернула руку.
Not until they're out of your hands, they don't, Jessie thought, and reached out with the black-clad index finger of her right hand.

Сидя на стуле, он кладет указательный палец правой руки на кнопку «play» на магнитофоне и, регулируя левой рукой баланс звука на микшерской пульте, внимательно наблюдает за действием на сцене.
He was seated on a chair, the index finger of his right hand on the tape recorder's play button and his left hand on the mixer, adjusting sound levels; his gaze was fixed on the play onstage.