Translation examples
Регламентация и осуществление этого права не должны носить характера наказания, а условия прохождения этой службы не должны быть более тяжелыми, чем в случае воинской службы".
The laws implementing the right to conscientious objection will be neither punitive nor impose burdens heavier than those imposed by military service.
Ты тяжелее, чем кажешься.
You're heavier than you look.
Это тяжелее, чем кажется.
It's heavier than it looks.
Аргон - тяжелее, чем гелий.
Argon is heavier than helium.
тяжелая загадка ложилась ему на душу, еще тяжелее, чем прежде.
the riddle lay heavier than ever on his soul.
Он был тяжелее, чем я думал.
It was heavier than expected.
Она была явно тяжелее, чем казалась на глаз.
It was heavier than it looked.
Она оказалась тяжелее, чем он ожидал.
It was heavier than he’d expected.
Эта накидка тяжелее, чем кажется на вид.
But this cloak is heavier than it looks.
- Тут тяжелее, чем кажется.
- Harder than it looks.
Тяжелее, чем кажется, приятель?
Harder than it looks, huh, pal?
Дыши тяжелее, чем на репитиции.
Breathe harder than during rehearsal.
Это тяжелее, чем я думал.
This is harder than I thought.
Некоторые дни тяжелей, чем другие.
Some days are harder than others.
Это тяжелее, чем ты думала?
Is it harder than you thought?
Ожидание всегда тяжелее, чем действие.
Waiting is harder than doing.
— Быть замужем тяжелее, чем ты думаешь.
“Marriage is harder than you think.”
Тяжелее, чем штурмовать вражескую позицию?
Harder than storming an enemy position?
— Ведь тогда будет гораздо тяжелее, чем в прошлый раз!
“It’ll make it so much harder than last time.
Расставание с Дейрдре далось тяжелее, чем мне казалось.
Leaving Deirdre was going to be harder than I realized.