Translation for "требуемые услуги" to english

Требуемые услуги

• required services

Translation examples

required services

В этой связи были определены следующие возможные формы предоставления требуемых услуг:
To this end, the following options for the provision of the required services were identified:

Если требуемые услуги не обеспечиваются, то следует рассмотреть вопрос об использовании других подрядчиков.
If the required service was not being provided, alternative contractors should be considered.

Средства по статье услуг по контрактам были сэкономлены за счет включения требуемых услуг в расходы на аренду.
The savings on contractual services resulted from inclusion of the required services in rental costs.

Растущий спрос зачастую превышает возможности этих стран в области предоставления требуемых услуг.
Rising demand often exceeds those countries' ability to supply the required services.

Найти подрядчика для выполнения требуемых услуг по уборке территории лагерей и служебных помещений не удалось.
No contractor could be identified to provide the required services for camp cleaning and cleaning of office space.

Комитет просит провести обзор для определения того, могут ли требуемые услуги быть предоставлены по более низкой цене.
The Committee requests a review to ascertain whether the required service could be provided at a lower cost.

В контрактах предусмотрены денежные санкции за непредоставление требуемых услуг или несоблюдение установленных графиков.
The contracts provided for financial penalties in the event of failure to deliver the required services or non-fulfilment of the targets set.

В свою очередь малый объем торговли снижает вероятность обеспечения требуемых услуг транспортными операторами.
Low trade volumes, in turn, make it less likely that transport operators will provide the required services.

7. Для обеспечения улучшений в практике оказания Сторонам требуемых услуг будет укрепляться потенциал программы административного и финансового обеспечения.
7. Capacity in the administration and finance programme will be strengthened in order to ensure improvements in providing the Parties with required services.

На международном уровне существует много примеров успешного партнерства государственного и частного секторов, способствующего эффективному и надежному оказанию требуемых услуг.
The international arena provides many successful examples of PPPs providing the required service in an effective and reliable way.