Translation for "точка наблюдения" to english

Точка наблюдения

• point of observation
• observation point

Translation examples

point of observation

b) Исчисленными запасами считаются объемы лигнита на участке протяженностью от 400 до 1 200 метров от точки наблюдения.
(b) Indicated reserves are considered to be the lignite which is included in the area at a distance of between 400 and 1200 metres from the point of observation.

c) Подразумеваемыми запасами считаются объемы лигнита на участке протяженностью от 1 200 до 4 800 метров от точки наблюдения.
(c) Inferred reserves are considered to be the quantities of lignite which are included in the area at a distance of between 1200 and 4800 metres from the point of observation.

Объемы лигнита на участке протяженностью менее 400 метров от точки измерения толщины пласта (точка наблюдения) считаются измеренными запасами (рис. 1).
The quantities of lignite which are included in the area with distance less than 400 metres from the thickness measurement point (point of observation) are considered measured reserves (Figure 1).

22. Геологические данные являются результатом детальной и надежной разведки, опробования и испытаний и достаточны для подтверждения выдержанности геологических характеристик и характеристик классности или качества между точками наблюдения.
22. Geological evidence is derived from detailed and reliable exploration, sampling and testing and is sufficient to confirm geological and grade or quality continuity between points of observation.

19. Геологические данные являются результатом достаточно детальной и надежной разведки, опробования и испытаний и достаточны для формулирования предположений относительно выдержанности геологических характеристик и характеристик классности или качества между точками наблюдения.
19. Geological evidence is derived from adequately detailed and reliable exploration, sampling and testing and is sufficient to assume geological and grade or quality continuity between points of observation.

Это объясняется тем, что оценка исчисленных запасов в греческой системе классификации проводится на основе замера расстояния от точки наблюдения и толщины пласта лигнита, а не на основе результатов этапа геологоразведочной деятельности в районе, как это предлагается системой ООН.
This is due to the fact that the estimation of the indicated reserves, in the Greek Classification System, is based on the distance from the point of observation and the thickness of lignite and not on the stage of geological study of the area, as the UN system proposes.

observation point

16. В точке продажи наблюдение за ценами ведется в точках наблюдения.
Households 16. Within a sales outlet, prices are observed at observation points.

Кроме того, он осуществляет сбор данных о загрязнении почв в результате атмосферных осадков в 21 точке наблюдения.
In addition, it collects data on soil pollution by atmospheric precipitation at 21 observation points.

В каждой группе рекомендуется определить минимальную дистанцию между точками наблюдения для различных этапов геологической оценки.
Within each group a minimum distance of observation points is recommended for the different stages of geological assessment.

8. В Азербайджане качество поверхностных вод измеряется в 50 точках наблюдения на 42 водоемах (27 рек, 4 водохранилища, 1 порт и 10 озер).
8. Surface water quality is measured in 50 observation points in 42 water bodies (27 rivers, 4 water reservoirs, 1 port, and 10 lakes) in Azerbaijan.

Некоторые из них утверждали, что ЭСО развернули на своих укрепленных позициях зенитную артиллерию, хотя Миссии не удалось четко разглядеть эту или какие-либо другие системы вооружений с ее точки наблюдения к югу от спорной зоны.
Some interlocutors claimed that EDF had deployed antiaircraft weapons as part of their fortifications, although the mission was unable to clearly identify those or any other weapon systems from its observation point south of the disputed zone.

Я прошёл по маршруту Дэнни до точки наблюдения.
(emmett) I walked danny's route to the observation point.

Если этот принц и есть король вампиров, которого он ищет, то замок был бы для него идеальным убежищем – он стоит в безлюдной местности, в горах, достаточно высоко, чтобы представлять удобную точку наблюдения.
If this prince were the vampire king he sought, the castle would be a perfect refuge, hidden away in the hills and probably high enough to be a strategic observation point as well.