Translation for "точки наблюдения" to english

Точки наблюдения

• observation points
• viewpoint

Translation examples

observation points

16. В точке продажи наблюдение за ценами ведется в точках наблюдения.
Households 16. Within a sales outlet, prices are observed at observation points.

Кроме того, он осуществляет сбор данных о загрязнении почв в результате атмосферных осадков в 21 точке наблюдения.
In addition, it collects data on soil pollution by atmospheric precipitation at 21 observation points.

В каждой группе рекомендуется определить минимальную дистанцию между точками наблюдения для различных этапов геологической оценки.
Within each group a minimum distance of observation points is recommended for the different stages of geological assessment.

8. В Азербайджане качество поверхностных вод измеряется в 50 точках наблюдения на 42 водоемах (27 рек, 4 водохранилища, 1 порт и 10 озер).
8. Surface water quality is measured in 50 observation points in 42 water bodies (27 rivers, 4 water reservoirs, 1 port, and 10 lakes) in Azerbaijan.

Некоторые из них утверждали, что ЭСО развернули на своих укрепленных позициях зенитную артиллерию, хотя Миссии не удалось четко разглядеть эту или какие-либо другие системы вооружений с ее точки наблюдения к югу от спорной зоны.
Some interlocutors claimed that EDF had deployed antiaircraft weapons as part of their fortifications, although the mission was unable to clearly identify those or any other weapon systems from its observation point south of the disputed zone.

Я прошёл по маршруту Дэнни до точки наблюдения.
(emmett) I walked danny's route to the observation point.

Если этот принц и есть король вампиров, которого он ищет, то замок был бы для него идеальным убежищем – он стоит в безлюдной местности, в горах, достаточно высоко, чтобы представлять удобную точку наблюдения.
If this prince were the vampire king he sought, the castle would be a perfect refuge, hidden away in the hills and probably high enough to be a strategic observation point as well.

viewpoint

Со всеми точками наблюдения и изображениями ему не справиться никак.
No way he could handle all the viewpoints and images.

Точка наблюдения пикировала в какую-то долину так быстро, что закружилась голова.
The viewpoint swooped down into a valley with a speed that was dizzying.

Червокамера позволяет нам разместить точку наблюдения (говоря техническим языком – фокус) где угодно, без необходимости физического присутствия.
A WormCam essentially enables us to locate a remote camera (in technical terms a 'viewpoint') anywhere, without the need for physical intervention.

Они сгрудились у большого настенного экрана, на котором были видны три шеренги Внутренней охраны снаружи здания и толпа с точки наблюдения, располагавшейся примерно двумя этажами выше, в центре лицевой стены здания.
They were clustered together watching a large wall screen that showed the three lines of Interior Guard outside and the crowd beyond, from a viewpoint that seemed to be the equivalent of a couple of stories up, in the center of the front wall of the building.