Translation for "толстая корка" to english

Толстая корка

• thick crust

Translation examples

thick crust

h) будут выбираться гайоты с толстыми корками.
(h) Guyots with thick crusts will be chosen.

8. Корки состоят из вернадита (оксид марганца) и фероксигита (оксид железа) с умеренными примесями фторопатита карбоната в толстых корках и мелкими примесями кварца и полевого шпата в большинстве корок.
8. Crusts are composed of the minerals vernadite (manganese oxide) and feroxyhyte (iron oxide), with moderate amounts of carbonate fluorapatite (CFA) in thick crusts and minor amounts of quartz and feldspar in most crusts.

Кобальтоносные железомарганцевые корки -- это конгломераты металлов, которые медленно, на протяжении миллионов лет, образуются при выпадении осадков, превращающихся в толстые корки на скальных субстратах подводных гор и покрытых водой вулканических горных цепей.
Cobalt-rich ferromanganese crusts are conglomerates of metals that precipitate at slow rates over millions of years to form thick crusts on hard-rock substrates of seamounts and submerged volcanic mountain ranges.

Ее темно-красные замшевые сапоги были покрыты толстой коркой грязи.
Her dark red suede boots were covered with a thick crust of mud.

Человек жил дальше, как этот офицер, который жадно подбирал остатки рыбного супа толстой коркой хлеба.
You carried on, as this officer was, hungrily sponging up fish soup with a thick crust of bread.

Волосы на голове покрывала толстая корка засохшей крови. Эрик понял, что ему пробили голову древком копья.
There was a thick crust of dried blood on his hair: the haft of a spear, Eric guessed, had all but cracked his head open.

а мостовую покрывала толстая корка, похожая на жмыхи, про которую один из пассажиров на империале (без сомнения, сумасшедший) сказал другому (должно быть, сторожу при нем), что это снег.
and there was a thick crust upon the pavement like oilcake; which, one of the outsides (mad, no doubt) said to another (his keeper, of course), was Snow.

Дорогу указывали редкие надгробия дорожных знаков - некогда этот прорезающий толстую корку солончака тракт был большаком, по которому следовали дилижансы.
An occasional tombstone sign pointed the way, for once the drifted track that cut its way through the thick crust of alkali had been a highway and coaches had followed it.

Толстая корка смерзшегося снега под более мягким слоем покрывала все это пространство, за исключением северного конца и проплешин на восточном краю; в этих местах проглядывал обнаженный темный камень.
Snow with a thick crust beneath a softer layer covered it all except for the north end and stretches of the east rim, where bare dark rock showed.