Translation for "толстая кора" to english

Толстая кора

• thick bark
• thick crust

Translation examples

thick bark

Джайан и Джинни, зависнув на толстой коре над Гэввингом, остановились, точно по команде.
Jayan and Jinny, above Gavving on the thick bark, stopped as by mutual accord.

— Мы нашли несколько действительно толстых деревьев с действительно толстой корой, и они плавали действительно хорошо.
We had some really thick trees, with really thick bark, and they floated really well.

Длиной в фут и по меньшей мере в дюйм глубиной — три параллельные выемки в толстой коре.
A foot long and at least an inch deep, three parallel gouges had been cut into the thick bark.

Выше на склоне деревьев было меньше, лес сменился рощей низкорослых дубов, чья толстая кора шла на изготовление винных пробок в Опорто.
As the ground became higher the trees thinned out, becoming groves of squat oaks that were cultivated because their thick bark provided the corks for Oporto’s wine.

thick crust

Быстроспрединговые хребты (полная скорость спрединга 6 - 10 см/год) встречаются на сравнительно тонкой океанической коре, и их характеризуют частые вулканические извержения; хребты со среднескоростным (4 - 6 см/год) и медленным (1 - 4 см/год) спредингом -- на сравнительно толстой коре, и их характеризует лишь иногда проявляющийся вулканизм, перемежающийся длительными периодами амагматического в основном, тектонического растяжения и/или интрузивной деятельности.
Fast-spreading ridges (full spreading rates of 6-10 cm/yr) occur in relatively thin oceanic crust and are characterized by abundant volcanic eruptions; intermediate-rate (4-6 cm/yr) and slow-spreading (1-4 cm/yr) ridges occur in relatively thick crust and are characterized by only intermittent volcanism between long periods of essentially amagmatic, tectonic extension and/or intrusive activity.

– Там слегка пониженная сила тяжести? Толстая кора? – И то и другое. – Так.
"This is a slightly low-G world? Thick crust?" "Both."