Translation for "толстая кишка" to english

Толстая кишка

noun

• colon
• large intestine

Translation examples

colon noun

Злокачественные новообразования толстой кишки
Malignant neoplasm of colon

толстой кишки, прямой кишки и ануса
Malignant neoplasm of colon, rectum and anus 640 2,62

К ним были добавлены заболевания толстой кишки и предстательной железы.
Colon and prostate problems have since been included among these diseases.

И наконец, нездоровое питание повышает опасность рака груди, толстой кишки, простаты и других органов.
Finally, unhealthy diets increase the risks of cancers of the breast, colon, prostate and other organs.

Рабочая группа по проведению обследования на предмет выявления рака толстой кишки определила целевые области для реализации программы такого обследования.
The model areas of the colon cancer screening programme were set by a colon cancer screening work group.

Правительство приняло решение о поэтапном проведении обследования на рак толстой кишки в рамках типовой программы.
The government took a decision to introduce colon cancer screening in stages, within the framework of a model programme.

Рак толстой кишки входит в число пяти наиболее часто встречающихся разновидностей рака для обоих полов.
Colon cancer has been among the five most frequent types of cancer for both sexes.

Комитет рекомендует усилить меры по профилактике заболевания женщинами раком молочной железы, легких, шейки матки и толстой кишки.
The Committee recommends the strengthening of measures to prevent breast, lung, cervical and colon cancer among women.

Это может вызвать рост заболеваемости раком толстой кишки на 3%, однако нитраты также считаются полезными веществами для сердечнососудистой системы [22.3].
This may cause 3% increase of incidence of colon cancer, but nitrate is also considered to be beneficial to cardiovascular health [22.3].

- Так выпрямляется толстая кишка.
- Straightens out the colon.

я массажировал толстую кишку!
I was massaging my colon!

Нет, занимаюсь толстой кишкой.
No, I have his colon.

– Умер от рака толстой кишки.
He got colon cancer.

Это толстая кишка, теперь раздувшаяся от газа.
This is the colon, now distended by gas.

Сорок Ангелов Ада проревели в моей толстой кишке.
Forty Hell's Angels roared up my colon.

Тот зипхед как-то заполучил перфорацию толстой кишки после регулярной проверки.
Somehow the zip got a punctured colon rightafter a clean checkup.

— У меня был разрыв дивертикулы толстой кишки, и Джордж лично делал мне операцию.
Ruptured diverticulum of the colon. George performed the surgery on me.

— Значит, раковые гены толстой кишки оказались такими, как ты предсказывала?
“So, the colon cancer genes worked like you predicted?”

Для операции на толстой кишке ей сбрили все остатки лобковых волос.
For her colon surgery, they had had to shave what hair was left from her pubic area.

По уровню смертности рак толстой кишки занимает второе место среди онкологических заболеваний;
Colon cancer is the second most common deadly form of malignancy;

Словно читая мои мысли, Кен сказал: — Мы опорожним толстую кишку. Скотт кивнул.
As if reading my mind Ken said, “We’ll empty the colon.” Scott nodded.

Пусть бы он заболел раком щитовидной железы, или предстательной, или толстой кишки. Но его и рак не берет.
I wish he had cancer of the thyroid, prostate, and colon. He hasn’t.

large intestine noun

Тонкие и толстые кишки, упакованные вместе.
Small intestine and large intestine packed together.

Представители обоих полов все чаще болеют раком толстой кишки и меланомой.
Both sexes have shown an increased incidence of cancer of the large intestine and of melanoma.

243. Что касается раковых заболеваний у женщин, с 1980 года отмечается значительное уменьшение смертности от рака шейки матки, рака толстой кишки и рака молочной железы.
243. With respect to female cancers, there has been a considerable decline since 1980 in mortality from cancers of the cervix, large intestine, and breast.

245. Что касается раковых заболеваний у женщин, то с 1980 года отмечается значительное уменьшение смертности от рака шейки матки, рака толстой кишки и рака молочной железы.
245. With respect to female cancers, there has been a considerable decline since 1980 in mortality from cancers of the cervix, large intestine, and breast.

Среди женщин наиболее распространен рак груди, после которого следует рак кожи, рак толстой кишки и прямой кишки, рак матки, рак шейки матки и рак легких.
With women, breast cancer is the most common, followed by skin cancer, cancer of the large intestine and rectum, cancer of the body of the uterus, cancer of the neck of the uterus and lung cancer.

248. Выявление рака толстой кишки: В 2002 году среди всех раковых заболеваний рак толстой и прямой кишки по распространенности занимал второе место у представителей обоих полов, что составляет 14 процентов всех выявленных случаев раковых заболеваний.
248. Large intestine cancer screening. In 2002, colorectal cancer was the second most frequent form of cancer for both sexes, accounting for 14% of all cancers detected.

Работники, получившие дозы свыше 100 мЗв, будут наблюдаться особо, в том числе путем проведения ежегодных обследований щитовидной железы, желудка, толстой кишки и легких на предмет выявления более поздних потенциальных осложнений со здоровьем, вызванных воздействием ионизирующего излучения.
Workers exposed to doses above 100 mSv will be specially examined, including through annual examinations of the thyroid, stomach, large intestine and lungs for potential late radiation-related health effects.

Это толстая кишка, дегенераты.
The large intestine, you degenerates.

Мобилизация желудка и толстой кишки завершена.
Resection of the stomach and large intestine complete.

Это был воздух, выходящий из толстой кишки.
that was the air releasing from the large intestine.

Имплантации в сальник, около петель толстой кишки.
Implanting it in the omentum, near the large intestine loops.

проникла в брюшину и достигла толстой кишки.
The arrow might have penetrated the peritoneum and reached the large intestine.

Была повреждена толстая кишка, так что велик риск заражения.
Large intestine was perforated, So infection is a big concern.

Пуля в сердце, и также значительные повреждения толстой кишки.
Bullet to the heart, and yet he, too, has significant large intestine damage.

Ты знаешь, что тонкая и толстая кишка 6 метров в длину?
Did you know the small and large intestines is 20 foot long?

Вроде бы неплохо. Тонкая кишка, толстая кишка, поджелудочная - всё выглядит хорошо.
Bowel looks good, small intestines, large intestines, and that's a good-looking pancreas.

ЕСЛИ ТЫ ПОПРОБУЕШЬ ПОМЕШАТЬ МНЕ, Я ПОВЕШУ ТЕБЯ НА ЕЕ ТОЛСТОЙ КИШКЕ.
I'LL HANG YOU WITH HER LARGE INTESTINE IF YOU OPPOSE ME.

Теперь толстая кишка господина Тюльпана посылала своему хозяину какие-то странные сигналы.
Now he was getting strange messages from his large intestine.

Рано или поздно в банках органов откроется недостача здоровых печеней, или живой кожи, или отрезков толстой кишки как раз тогда, когда выпадет нехватка преступлений на Плато.
Sooner or later the organ banks would run short of healthy livers or live skin or lengths of large intestine at a time when there was a dearth of crime on the Plateau.

Письма, которые она каждый месяц посылала сыну, не содержали в то время ни одной строчки неправды, мать скрывала от Хосе Аркадио лишь свою переписку с невидимыми целителями, они определили у нее доброкачественную опухоль толстой кишки и готовили Фернанду к телепатическому оперативному вмешательству.
Her monthly letters to her son José Arcadio at that time did not carry a string of lies and she hid from him only her correspondence with the invisible doctors, who had diagnosed a benign tumor in her large intestine and were preparing her for a telepathic operation.