Translation for "тонкая корка" to english

Тонкая корка

• thin crust

Translation examples

thin crust

Нефтяные озера с сухим загрязнением, как правило, покрыты тонкой коркой сильно загрязненных материалов, но без влажного маслянистого слоя.
Dry oil lakes typically have a thin crust of heavily contaminated materials but without the wet oily layer.

62. В зонах сухого загрязнения загрязнения представляют собой главным образом тонкую корку сильнозагрязненных материалов, но без влажных маслянистых прослоек или шлама.
Dry contamination areas also consist mainly of thin crusts of heavily contaminated material but without the wet oily layers or sludge.

Тонкая корка, много соуса.
Thin crust. Heavy on the sauce.

- С толстой или тонкой коркой?
- Thick or thin crust? - Thin.

Они отдаленно напоминают нам о том, какой Земля была в период зарождения - расплавленная порода, извергающаяся из глубин, твердеет, трескается, пузырится или растекается тонкой коркой, прежде чем на время впасть в спячку.
They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth- molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time.

Снег вдоль тротуара сковало твердой тонкой коркой, покрытой грязью и копотью от выхлопов машин.
The snow along the pavement had developed a hard, thin crust, grimy from soot and the exhaust of the city traffi c.

Вездеходы подлетели к сугробу на скорости триста километров в час, и тонкая корка наста стала для них чем-то вроде настеленных над ловчей ямой веток и листьев.
The GEVs hit the doped snow at three hundred klicks, and dropped through the thin crust of frost like charging predators through the leaves and branches of a tiger pit.

Вооружившись ножом, Клэй взялся крошить ледяную преграду в надежде, что это всего лишь тонкая корка, за которой обнаружится мягкий, рыхлый снег.
He took his knife in hand and attacked the frozen boundary, chipping away in hopes that it was merely a thin crust, on the other side of which he would find soft snow.

Но лава покрывает это море лишь тонкой коркой, время от времени корка лопается, и в разрывах виден красный огонь, там и сям в воздух гейзерами вздымаются столбы пламени метров на десять — пятнадцать.
The lava is only a thin crust and it is broken at irregular intervals by gashes of red fire, and here and there again are geysers of flame rising into the air, thirty, or forty, or fifty feet.