Translation for "твой дом" to english

Твой дом

• your house

Translation examples

your house

Анализ, который провела структура, предоставившая данные для этого Приложения, показал, что больше всего субсидий для женщин предоставил Национальный доверительный фонд народного жилья (ФОНАПО) в рамках своих программ "Твой дом" (59,1 процента) и "Сельский дом" (56,4 процента).
The analysis by granting agency in that Annex shows that the National Popular Housing Fund (FONHAPO) provided the highest percentage of subsidies to women, through its programmes "Tu Casa" ("Your House") (59.1%) and Vivienda Rural (Rural Housing) (56.4%).

484. На 2004 финансовый год ресурсы, выделенные по этой программе предоставления жилищных субсидий, составили 1 867 млн. песо, из них 1 607 млн. песо выделены для программы "Твой дом" и 260 млн. песо программы "Сельское жилье".
484. For the fiscal year 2004, the resources authorized for programmes providing housing subsidies amounted to 1,867 million pesos; out of this sum, 1,607 million went to the "Tu Casa" (Your house) Programme and 260 million to "Vivienda Rural" (Rural housing).

129. Другая программа, реализуемая Национальным целевым фондом народного жилья − Программа накоплений, субсидий и кредитов на строительство жилья "Твой дом", в задачи которой входит оказание помощи мексиканским семьям, живущим в условиях бедности, улучшение качества их жизни путем предоставления им федеральных субсидий на приобретение, строительство и улучшение их жилья.
129. The National Social Housing Fund also runs the "Tu Casa" (your house) Savings and Subsidies Programme, under which Government subsidies for the purchase and construction of a new home or improvement of an existing one are awarded to impoverished Mexican families in order to enable them to improve their living conditions.

В отчете о ходе осуществления своей Программы жилищных субсидий "Это твой дом" за январь - июнь 2010 года КОНАВИ указывает, что из общего объема финансовых средств, предоставленных за этот период, 37,3 процента получили женщины, 60,1 процента - мужчины, а еще 2,6 процента было выделено на восстановление жилья, пострадавшего в результате стихийных бедствий (приложение IX, отчет КОНАВИ).
The cumulative progress report for January-June 2010 on the CONAVI housing subsidy programme "Esta es su Casa" ("This is your house") reveals that 37.3% of funding granted during that period went to women, 60.1% to men, and the remaining 2.6% was earmarked for reconstruction of damaged dwellings (Annex IX, CONAVI line).

– Это он хочет снести твой дом?
“He wants to knock your house down?”

— Нужно потушить твой дом, — сказал Гарри. — Давай вместе. Агуаменти…
“We should put out your house,” said Harry, “the charm’s ‘Aguamenti’…”

– Это, скорее всего, сносят твой дом, – Форд допил пиво. – Что?! – опять заорал Артур.
“It’s probably just your house being knocked down,” said Ford, drowning his last pint. “What?” shouted Arthur.

Трансгрессировал прямо у моего дома! — Да, да, да, но, к счастью, я велела мистеру Лапке дежурить на всякий случай под машиной, и он прибежал ко мне с этой новостью, но, когда я дошла до твоего дома, тебя уже не было… А теперь… Ой-ой-ой, что скажет Дамблдор!
He Disapparated from the front of my house!” “Yes, yes, yes, but luckily I’d stationed Mr. Tibbies under a car just in case, and Mr. Tibbies came and warned me, but by the time I got to your house you’d gone—and now—oh, what’s Dumbledore going to say? You!”

— А где же твой дом?
“Where’s your house, then?”

Зачем был в твоем доме?
Why was I in your house?

Но теперь это твой дом.
But this is your house now.

Потом сгорит твой дом.
Then your house will burn.

Он ждет в твоем доме.
He’s waiting in your house.”

– Твой дом, идиотка!
Your house, you idiot!

Это ведь даже не твой дом.
It's not even your house."

- Он пришел в твой дом?
“He came to your house?”