Translation for "дом твой" to english

Дом твой

• your house

Translation examples

your house

- Который дом твой?
-Which one's your house?

- Твой дом - твоя ответственность!
- Your house, your responsibility.

- Какой из домов твой?
Which oneis your house?

Кэди пришел в дом твой?
Cady came into your house?

Твой дом, твой королевский английский.
Your house, your King's English.

Конечно, наш дом - твой дом!
Of course. Our house is your house.

Да будет мир дому твоему...
Peace be to your house…

- Мир дому твоему, граф.
‘Peace be upon your house, Earl.’

— Мой дом — твой дом! — сказал Эд. — Хочешь джина с тоником, Том?
“My house is your house!” said Ed. “Like a gin and tonic, Tom?”

- Мир дому твоему. Наутро тело императора понесли в Мошу.
‘Peace be on your house.’ Next day they carried the body of the Emperor to Moshu.

Твои деньги, твой дом, твои драгоценности, твои платья.
Your money and your house in London and your jewels and your clothes too.

Но в любом случае ты можешь распрощаться с этим бизнесом, друг. Дом твой заложен.
"But either way, you're out of business, friend. Your house is mortgaged.

Это означает: «Мой дом – твой дом, мой корабль – твой корабль». Делай, что хочешь.
“It means ‘my house is your house, my ship is your ship.’ Go for it.”

– Мой дом – твой дом, – ответило чудище столь же сухо. – Прошу сюда.
'My house is your house,' the monster said in return, just as formally, although a little offhandedly.

Джонатан понизил голос: — И зачем это он болтается тут среди ночи, да еще и за домом твоим наблюдает?
Jonathan’s voice grew soft. “Who just happens to be here at midnight? Watching your house?”

Все ценное в доме, твоем доме – столовое серебро установленной пробы, вилки и ложки громадные, как садовые инструменты.
This house: your house: the sterling silver tableware, the forks and spoons are as big as garden tools.