Translation for "то дом" to english

То дом

• then the house
• the house

Translation examples

then the house

Изменения в количестве жилых домов, домов, находящихся
Changes in the number of houses, rate of house

- строительством домов (дома баварского и балатонского типов);
Construction of houses (Bavaria and Ballaton houses);

Если ответ положительный, просьба указать соответствующие виды домов (например, традиционные дома, дома, построенные в западном стиле) _
If yes, please indicate the house types targeted (e.g., traditional houses, western-type houses) _

8. Уничтожение частных домов путем поджога - 66 домов
8. Destruction of private houses by - 66 houses

— Так вы из того дома?
“You're from that house, then?”

— Но если от их дома ничего не осталось…
“But if their house was destroyed—”

А между тем у меня в доме трагедия!
Meanwhile there is a tragedy in the house.

Дом его поразил меня;
His house impressed me much;

Огромный, как дом, да нет, куда больше любого дома, он показался хоббиту живой горой в серой коже.
Big as a house, much bigger than a house, it looked to him, a grey-clad moving hill.

— В этом сером доме, — сказал Разумихин.
“In this gray house,” said Razumikhin.

Загорались дома и амбары.
Houses and barns were burning.

Я – это Дом Атрейдес.
I am House Atreides.

За окном замелькали дома.
Houses flashed past the window.

Дом куплю! Себе – дом, маэстро – дом, Гишеру – дом… Тетушке Фелиции – два дома!
I will buy a house! Himself - the house, the maestro - the house, Gisher - the house ... Aunt Felicia - two houses!

Мак здесь, в ее доме, в их доме.
Mac, there, in her house, their house.

Этот дом — больше чем просто дом.
This house is a lot more’n a house.

— Они напоминают, что дом есть дом».
“It reminds us that this house is a house.”

В первом квартале был одинокий дом, потом один дом на два квартала, потом никаких домов.
There was a house to a block, then a house to two blocks, then no houses at all.

не я нахожусь в доме, а дом во мне;
I am not in this house, the house is in me;

Теперь это мой дом, мой дом.
This is my house now, my house.

Где вы были тогда — в машине или в доме? — В доме.
Were you in the car or in the house?” “In the house.

Этот дом… разве это дом, верно?
This house, it isn't much of a house, is it?

the house

Поджечь чей-то дом.
Burning down the house.

- То "Дом юродивого".
That is the house of the spirits.

Наконец-то дом наш.
Finally have the house to ourselves.

Наконец-то дом принадлежит только нам.
AT LAST, NOW WE HAVE THE HOUSE TO OURSELF,

Наверное, увидела это где-то дома.
I must have seen this around the house somewhere.

А то дома запах ванильной жижки почти выветрился.
The house was dangerously low on Vanilla Vacation.

Несколько минут назад Тревор видел кого-то дома.
Trevor saw someone in the house just a few minutes ago.

Скучаю, но вообще-то дома так много работы.
I miss everybody, but there's so much to do in the house.

- Что? - Мне кажется, Робби принес что-то домой, и...
I feel like Robbie brought something into the house and it's...

Сначала они хотят видео, где ты играешь, выступаешь чирлидером, делаешь что-то дома...
First they need a video of you doing some acting, cheerleading, stuff around the house...