Translation for "так из" to english

Так из

• so from
• because of

Translation examples

so from

Так... из одной тюрьмы в другую.
So... from one prison to another.

Так, из его избы, она могла издали видеть своих играющих детей.
So, from his house, she could see her children playing from a distance.

Вот так, из Котори в истории... я превратилась обратно в Дзюри в реальности.
And so, from Kotori in the story... I turned back into Juri in reality.

Вот так, из города в город, от страны к стране, прошли 10 счастливых лет.
So, from one village to another and from one country to another ten happy years passed.

because of

Ты стала такой из-за Алхимии.
You're like this because of Alchemy.

Я поступаю так из-за тебя.
I do this because of who you are.

Я стал таким из-за вас.
I am only this way because of you.

Он стал таким из-за меня.
He's the way he is because of me.

А Хьюит стал таким из-за меня.
And Hewitt's like this because of me.

Но не поступай так из-за меня.
But don't do it because of me.

Ты решил так из-за какого-то старого видео?
Because of some old lab video?

Это все-таки из-за него?
You did it only because of him, didn't you?

Ты ведешь себя так из-за развода?
Are you acting out because of the divorce?

Я не поступлю так из-за денег.
I'm not acting like this because of money.